Sie suchten nach: scuttling (Englisch - Italienisch)

with the attendees, he defined a conventional signal that would be used to order the scuttling of the fleet.
stabilisce con loro il segnale convenzionale che sarà usato in caso di ordine di autoaffondamento.

the first sign of trouble and old yellen will be scuttling across the floor of the new york stock exchange with a punch bowl the size of yankee stadium.
al primo segnale di guai la “vecchia” yellen correrà allo stock exchange di new york con una ciotola in mano, dalle dimensioni dello yankee stadium.

at the meeting, prince andrew ranted against “those [expletive] journalists ... who poke their noses everywhere,” and he “railed at british anticorruption investigators, who had had the 'idiocy' of almost scuttling the al-yamama deal with saudi arabia,” particularly “referencing an investigation, subsequently closed, into alleged kickbacks a senior saudi royal had received in exchange for the multi-year, lucrative bae systems contract to provide equipment and training to saudi security forces.”
nel corso della riunione, il principe andrea sbraitava contro “quei [imprecazione] giornalisti ... che ficcano il naso ovunque,” ed egli “inveiva contro gli agenti investigativi anticorruzione britannici, che avevano avuto l’idiozia di quasi far naufragare l’affare al-yamama con l’arabia saudita,” in particolare “facendo riferimento a un’indagine, in seguito conclusa, su presunte tangenti che un ragguardevole membro della famiglia reale saudita avrebbe ricevuto in cambio di un pluriennale, lucroso contratto con la bae systems per fornire attrezzature e formazione alle forze di sicurezza saudite.”