Sie suchten nach: single leads (Englisch - Italienisch)

dependency on any single resource leads to market vulnerability.
la dipendenza da un’unica risorsa rende il mercato vulnerabile.

a single thread which leads to birth and develop of the alpine metallurgy.
un unico filo che introduce alla nascita e sviluppo della metallurgia alpina.

every single recipe leads to the discovery of the flavours and traditions of italian regional cuisine.
ogni singola ricetta porta alla scoperta dei sapori e delle tradizioni della cucina regionale italiana.

the lead's density in a single pencil stroke.
regola la densità della vernice in un solo tratto della matita.

the single currency is bound to lead to division and discord.
una moneta unica di questo tipo porta alla discordia.

he also leads the lonely person to ruin through a single thought.
anche il solo lui conduce alla rovina attraverso un solo pensiero.

a single click will lead to the transition to a higher logical level.
e un singolo click si passa alla upstream a livello di logica.

eventually, these single increases in neutron number lead to an unstable isotope.
alla fine, questi singoli aumenti del numero di neutroni portano ad un isotopo instabile.

it will lead to a strengthening of the single market helping businesses to grow".
questa iniziativa porterà ad un rafforzamento del mercato unico e aiuterà le imprese a crescere".

the centralised procedure23 leads to a single marketing authorisation valid throughout the whole community.
la procedura centralizzata 23 prevede un’unica autorizzazione all’immissione in commercio valida in tutta la comunità.

however, the failure of a single large loan might lead to the risk provisioning being exceeded.
ciononostante, la perdita di un singolo credito di elevata entità causerebbe eventualmente il superamento della copertura contro i rischi.

the single european sky legislation will lead to the establishment of cross-border functional airspace blocks.
la normativa sul cielo unico europeo consentirà di istituire blocchi funzionali di spazio aereo transfrontalieri.

the single currency increases transparency and facilitates wage comparisons which may lead to “wage imitation”.
la moneta unica aumenta la trasparenza e facilita i raffronti, il che può innescare un effetto "imitazione" in ambito salariale.

the large partnerships are an indication that the agencies or institutes involved prefer to be joint owners of a common enterprise rather than suppliers to a single lead contractor.
i grandi partenariati stanno a indicare che le agenzie o gli istituti coinvolti preferiscono essere coproprietari di un’impresa comune anziché fornitori di un singolo contraente principale.

the apartment has another two bedrooms each with two single beds (trundle beds). both bedrooms lead out onto a small terrace.
nell’appartamento vi sono due ulteriori stanze da letto, entrambe con due letti singoli (uno dei due letti è a scomparsa).

and many of their young singles lead permissive, sexually active lives.
e molti dei loro giovani conducono vite permissive e sessualmente attive.