Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a sense of equilibrium is generated by the contrast between the chunkiness of the base and the slenderness of the top that sits above it.
l’equilibro dei volumi si genera nel contrasto tra la corpulenza della base e il sottile piano che la sovrasta.
these points having been established, the slenderness of budget line b7-6200 imposes upon us the second methodological requirement.
una volta formulate queste considerazioni, la modicità della linea di bilancio b7-6200 ci impone la seconda esigenza metodologica.
jay, the tall young brunette in this scene is a good example in this regard. her slenderness is not synonymous with narrowness in the useful spots, on the contrary.
una vera porca è raramente simmetrica. jay la giovane e grande mora di questa scena, è un buono esempio. la sua magrezza non è sinonimo di fragilità nei posti utili, al contrario.
with the elegant arms of the nevada chandelier, this family’s strongest features are its height, which can reach up to two and a half metres, and its slenderness.
con il braccio elegante del lampadario nevada, questa famiglia si caratterizza per l’altezza, che può arrivare fino a due metri e mezzo, e per la sua snellezza.
a genuine slut is rarely symmetrical. jay, the tall young brunette in this scene is a good example in this regard. her slenderness is not synonymous with narrowness in the useful spots, on the contrary.
una vera porca è raramente simmetrica. jay la giovane e grande mora di questa scena, è un buono esempio. la sua magrezza non è sinonimo di fragilità nei posti utili, al contrario.
this film has reflecting optical qualities owing also to its slenderness (25 microns); a quality which can be added to those of safety (class 1 fireproof product), easy maintenance and the almost complete reuse of the entire system.
tale pellicola ha qualità ottiche riflettenti in ragione anche del suo esiguo spessore (25 micron); qualità che si somma alle caratteristiche di sicurezza (prodotto ignifugo di classe 1), di facile manutenibilità e di riuso quasi totale dell’intero sistema.