Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
as the ‘quake jumpers’ emerge from the helicopter and move to secure the landing zone, they are blasted by an icy wind.
non appena i quake jumpers emergono dall elicottero e si spostano per assicurarsi dell area di atterraggio, essi vengono investiti da un vento gelido.
political dialogue: political dialogue has intensified, notably since the recent moves to secure ukraine's military denuclearisation.
dialogo politico: il dialogo politico si è considerevolmente intensificato, soprattutto in seguito alle recenti iniziative dell'ucraina tese alla denuclearizzazione militare.
the committee believes that the commission should make moves to secure mutual recognition of the certificates issued by the usa's and eu's respective authorities.
il comitato giudica necessario che la commissione si impegni per il riconoscimento reciproco dei certificati rilasciati dalle rispettive autorità americane ed europee.