Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
spring cleaning on the blog.
pulizie di primavera sul blog.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
spring
spring
Letzte Aktualisierung: 2023-07-26
Nutzungshäufigkeit: 32
Qualität:
spring .
fonte .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pond care in spring also includes pond cleaning.
la cura del laghetto in primavera include anche la pulizia del laghetto.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is also time for some spring-cleaning in the commission.
e’ anche ora di fare le pulizie di primavera all’ interno della commissione.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
new design on cekay.de spring cleaning on the blog. i prefer dark mags.
nuovo design su cekay.de pulizie di primavera sul blog. io preferisco riviste scuri.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
new design on cekay.de spring cleaning on the blog. i prefer dark mags. did [...] ...
nuovo design su cekay.de pulizie di primavera sul blog. io preferisco riviste scuri. ha fatto [...] ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cleaning, gardening tips, lifestyle, spring, winter
consigli di giardinaggio, inverno, primavera, pulizia, stile di vita
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
behind the screen of the ’arab spring’ the us appears to have embarked on a spring-cleaning program.
dietro lo schermo della “primavera araba” gli stati uniti sembrano essersi impegnati in una grande pulizia di primavera.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
crochet in the nek did a great post on spring cleaning organization for crocheters along with a guide to using scrap yarn to make a crochet afghan.
uncinetto nel nek ha fatto un grande post su primavera pulizia organizzazione per crocheters insieme ad una guida all'utilizzo di filato di scarto per fare un uncinetto afghano.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
concerned igoogle users and developers are well aware of "spring cleaning in summer", the google blog post that has caused much angst.
gli utenti igoogle interessati e sviluppatori sono ben consapevoli di "pulizie di primavera in estate", il post sul blog di google che ha causato molta angoscia.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
when the days become longer and warmer, birds begin to sing and the first flowers bloom, it is time for a spring cleaning - also in the pond.
quando le giornate diventano più lunghe e più calde, gli uccelli iniziano a cinguettare e i primi fiori fioriscono, è arrivato il momento per le pulizie di primavera - anche nel laghetto.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
princesse bora lodge & spa offers the opportunity of a detox retreat to make the spring cleaning of your body and mind, thanks to a daily program including 1h30 of care in jungle spa and a specific menu in full board.
il princesse bora lodge & spa offre la possibilità di avere un soggiorno detox con incluso un programma di 1ora e mezza al giorno al jungle spa, composto da cure per il corpo e per la mente da associare alla formula pensione completa.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
we also submitted a test gadget to the gadget directory this morning expecting it to be rejected, as reported at our exclusive on spring cleaning does include google gadgets! but, the gadget directory appears to continue to accept new gadgets.
abbiamo anche presentato un gadget di prova nella directory di gadget questa mattina mi aspettavo di essere respinto, come riportato nel nostro esclusivo pulizie di primavera include google gadget! ma, la directory di gadget sembra continuare ad accettare nuovi gadget.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
our exclusive on spring cleaning does include google gadgets! indicates the gadget directory will not be updated for new gadgets after today. however, gadgets should continue to be available as long as a gadget writer continues to make gadget files available for use.
la nostra esclusiva pulizie di primavera include google gadget! indica la directory di gadget non verrà aggiornato per nuovi gadget dopo oggi. tuttavia, gadget dovrebbero continuare ad essere a disposizione tutto il tempo come scrittore gadget continua a fare file gadget disponibili per l'uso.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as far as we know, you’re going to hear this here first… concerned igoogle users and developers are well aware of “spring cleaning in summer”, the google blog post that has caused much angst.
per quanto ne sappiamo, si sta andando a sentire questo qui prima… gli utenti igoogle interessati e sviluppatori sono ben consapevoli di “pulizie di primavera in estate”, il post sul blog di google che ha causato molta angoscia.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mr barroso, instead of doing some thorough spring-cleaning when you moved in, you have just brushed some of the problems under the carpet where they will fester until, one day, they reappear and cause problems.
– presidente designato barroso, quando ha assunto l’incarico, invece di fare un bel repulisti, si è limitato a nascondere i problemi nel cassetto, dove resteranno a marcire finché, un bel giorno, riappariranno alla luce del sole e causeranno difficoltà.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i feel that this subject requires specific attention because, looking at the matter objectively, we are blocking a set of resources when, really, what is absolutely essential is a spring-cleaning operation which might shed light on the matter, especially where commitments made many, many years ago are concerned.
ritengo che debba esserci un' attenzione specifica su questo tema perché, obiettivamente, stiamo bloccando un insieme di risorse, quando invece una pulizia sarebbe assolutamente auspicabile e il tutto sarebbe forse più leggibile, soprattutto dove si tratta di impegni presi molti, molti anni fa.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
springs
molle
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität: