Sie suchten nach: starkenberg (Englisch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Italienisch

Info

Englisch

in the 14th century it was owned by the milser family, which sold it in 1384 to hans von starkenberg.

Italienisch

nel 1384 questa famiglia vendette il castello a hans von starkenberg.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

in latter years (once more re-built in 1363), greifenstein went into the hands of the lords of starkenberg.

Italienisch

in seguito, rico-struito nel 1363, passò ai signori di starkenberg.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

after the counts von vorst there were the counts von starkenberg in the 14th century, and the counts von brandis in the 16th century. in the 16th century the castle complex was enlarged, and in 1880 it was again restored. peculiar: it is said, that in medieval times the minstrel oswald von wolkenstein was kept imprisoned here by his mistress.

Italienisch

dopo i signori von vorst seguirono i signori von starkenberg nel xiv secolo, e nel xvi secolo i signori von brandis. in questo periodo il castello venne anche ampliato una prima volta, e nel 1880 ancora una volta. curiosità: si narra che nel medioevo, il poeta e compositore oswald von wolkenstein venne imprigionato in questo castello dalla sua amante.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
10,201,949,924 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK