Sie suchten nach: stoiber (Englisch - Italienisch)

greetings from the prime minister of bavaria dr. edmund stoiber
saluti dal primo ministro di baviera - dott. edmund stoiber

mr edmund stoiber, ministerpräsident des freistaates bayern, to replace ms mÜller,
edmund stoiber, ministerpräsident des freistaates bayern, in sostituzione della sig.ra mÜller,

i welcome the debate initiated by mr stoiber on a possible referendum in germany.
sono favorevole al dibattito avviato da stoiber riguardo all’ eventualità di un in germania.

frequently asked questions about the "stoiber group" and its final report
domande frequenti sul gruppo stoiber e la relazione finale sugli oneri amministrativi

what he does not seem to have heard is what mr stoiber says about enlargement, which is even stronger.
evidentemente gli sono sfuggite le parole di stoiber sul tema dell' ampliamento, ancora più forti.

edmund stoiber was quite right when he said today that it is a matter of following the house rules.
edmund stoiber lo ha detto bene oggi: è necessario attenersi alle regole.

i am not even in fear of mr stoiber, unlike some csu members seeking re-election to this house.
non ho nemmeno paura del signor stoiber, come invece l'hanno alcuni membri della csu che sono stati proposti come candidati, dal momento che io non devo essere presentato nella lista della csu.

what worries me here is that mr stoiber ' s visit to your group last week had a greater impact than we all feared.
temo che la visita del signor stoiber della scorsa settimana presso il vostro gruppo politico abbia avuto un influsso maggiore di quanto tutti avessimo previsto.

after careful consideration and in depth consultation with dr stoiber, the commission appointed the remaining 14 members of the group on 23 november.
dopo un accurato esame e una concertazione approfondita con il sig. stoiber, il 23 novembre la commissione ha nominato gli altri 14 membri del gruppo.

this house is perhaps not aware that we had elections in germany on 22 september last year. they were won by gerhard schröder and not by mr stoiber.
in aula forse non è noto che il 22 settembre dell' anno scorso in germania si sono svolte le elezioni, vinte non da stoiber ma da schröder.

i would like to thank edmund stoiber and his high-level group for the very valuable contribution through numerous opinions, reports and recommendations.
ringrazio edmund stoiber e tutto il gruppo ad alto livello che ha presieduto per il prezioso contributo fornito coi numerosi pareri, relazioni e raccomandazioni.

the eesc welcomes the extension of the mandate of the high level group of independent experts on administrative burdens1(the stoiber group).
il cese accoglie con favore la proroga del mandato del gruppo ad alto livello di esperti indipendenti sugli oneri amministrativi (il "gruppo stoiber")13.

the high level group on administrative burdens, chaired by dr. edmund stoiber, advises and assists the commission on the implementation of the action programme for reducing administrative burdens in the eu since 2008.
il gruppo ad alto livello sugli oneri amministrativi, presieduto da edmund stoiber, è stato istituito nel 2008 per coadiuvare e consigliare la commissione sull'attuazione del programma per la riduzione degli oneri amministrativi nell'unione europea.

it will also receive advice from the “high level group of independent stakeholders on administrative burdens” chaired by dr edmund stoiber, which started work in january 2008.
sarà inoltre consigliata dal "gruppo ad alto livello di parti interessate indipendenti sugli oneri amministrativi” presieduto da edmund stoiber, che ha iniziato i lavori nel gennaio 2008.

today, president barroso discussed ways of boosting growth and jobs with the high level group on administrative burdens, chaired by dr edmund stoiber, the former minister-president of bavaria.
tutto il ventaglio di possibili iniziative per stimolare la crescita e l'occupazione è stato al centro dell'incontro di oggi tra il presidente barroso e il gruppo ad alto livello sugli oneri amministrativi, presieduto da edmund stoiber, l'ex-primo ministro-presidente della baviera.

on this occasion, dr edmund stoiber, the chairman of the independent high level group on administrative burdens advising the commission since 2007, will hand over the group's final report to president josé manuel barroso.
l'evento offrirà a edmund stoiber, presidente del gruppo indipendente ad alto livello sugli oneri amministrativi che dal 2007 offre consulenza alla commissione, l'occasione di consegnare al presidente josé manuel barroso la relazione finale del gruppo.

4.5.1.2 the appointment of the stoiber group - a high level group of 15 experts - to put forward concrete reduction proposals is an additional step towards the concretisation of this initiative.
4.5.1.2 la nomina del gruppo stoiber (un gruppo ad alto livello composto da 15 esperti), incaricato di avanzare proposte concrete di riduzione di tali oneri, rappresenta un ulteriore passo avanti verso la concretizzazione di questa iniziativa.