Sie suchten nach: succeded (Englisch - Italienisch)

in italy, he succeded at the national teaching examination of 1993.
in italia è risultato idoneo nel concorso nazionale per l'insegnamento, tenutosi nel 1993.

knowing that we succeded in this would be the biggest satisfacion we could obtain.
sapere di essere riusciti in questo sarebbe il più grande dei complimenti.

developers of mybb proudly claim to succeded in integrating very sophisticated aspects of forum management in a simple interface
gli sviluppatori di mybb affermano con orgoglio di essere riusciti ad integrare aspetti molto sofisticati della gestione di un forum in un'interfaccia semplice

congratulations again to rustici.com, that has succeded in conforming itself to exigences of the visitors..
ancora complimenti a rustici.com, che ha saputo adeguarsi alle nuove esigenze degli utenti. .

it is said that many people of rovinj tried to haul the sarcophagus to the church of saint george, but no one succeded.
molti abitanti di rovigno cercavano invano di portare il sarcofago alla chiesa di san giorgio, ma tutto inutilmente.

redoubtable adversary of the camp that he didn't choose, giudice succeded very fast in advancing in his conquest of the isle.
temibile avversario del campo ch'egli non scelse, guidice riuscì molto presto ad avanzare nella sua conquista dell'isola.

neverthless, in the last two years we succeded in accomplishing the task.. we believe this is the better way to make stic members know the vulcan and the academy.
ciò nonostante negli ultimi due anni l accademia è sempre riuscita a portare a termine il compito, conscia del fatto che la pubblicazione sull i.s.t. è sicuramente il modo più logico per far conoscere il modus vulcaniano e l accademia ai soci del club.

today liguria has succeded in maintaining intact its historical-environmental aspect even it was among the first italian regions to accept those technological innovations that have made it famous all over the world.
la liguria di oggi è riuscita a mantenere intatto il suo aspetto storico-ambientale pur accogliendo, tra le prime regioni italiane, quelle innovazioni tecnologiche che l'hanno resa famosa nel mondo.

la mafia gaucha, like the titans in their ring, has succeded in imposing the folk rules to the milonga and now everybody has to watch the tanda de chacarera and its silly hanky-waving.
la mafia gaucha, come i titani nel loro ring, è riuscita ad imporre le regole folk alla milonga ed ora ci tocca tutti assistere alla tanda di chacarera e al relativo sventolìo di fazzolettini.

it is sufficient to say that he succeded in defeating the carthaginians many times on their own field anticipating the tactics followed by scipione the african. he was able to establish his own rule all over sicily, with the exception of agrigento, and set up a wise and mild covernment.
basti ricordare che più volte egli riuscì a sconfiggere i cartaginesi, superiori di forze, sul loro stesso terreno, precorrendo la tattica seguita da scipione l'africano. riuscì alla fine a stabilire il proprio dominio su tutta la sicilia , ad eccezione di agrigento, ed instaurò un regime di governo saggio e clemente.

that day much was said by chiara and about chiara. from those words it apprears clearly that there was a strong bond between her and this city. it seems clear that she succeded, as many other great souls did, to enter into it and to discover its soul....
quel giorno molto è stato detto da chiara e su chiara; da quelle parole appare chiaro come ci fosse un legame forte tra lei e questa città; appare chiaro come fosse riuscita, al pari di tante grandi anime, a entrarvi dentro e a scoprirvi un’anima….

because friday we weren’t at the office , my colleagues from the wearhouse succeded today to make the reception on the last order that came from you and we have a couple of unplesant surprises because we discouvered an empty box ( at the middle of the pallet with 6 pcs of t89csc20gri missing ) and also 2 other boxes brocken and deteriorated . i send in att. some photos to make yourself a more clear ideea . pls analyse the situation and come back with a reply.
perché non venerdì eravamo in ufficio, i miei colleghi dalla riuscita wearhouse oggi per rendere il ricevimento l'ultimo ordine che è venuto da voi e abbiamo un paio di sorprese unplesant perché abbiamo tante una casella vuota (a metà del pallet con 6 pezzi di t8 9csc20gri mancante) e anche 2 altre caselle brocken e deteriorata. mando in att. alcune foto per farsi un idea più chiara. pls, analizzare la situazione e tornare con una risposta.