You searched for: succeded (Engelska - Italienska)

In Italy, he succeded at the national teaching examination of 1993.
In Italia è risultato idoneo nel concorso nazionale per l'insegnamento, tenutosi nel 1993.

Knowing that we succeded in this would be the biggest satisfacion we could obtain.
Sapere di essere riusciti in questo sarebbe il più grande dei complimenti.

They succeded in getting 50 men to join them. Most of these men were from Suðuroy.
Si unirono a loro 50 uomini, molti dei quali provenivano da Suðuroy.

Developers of MyBB proudly claim to succeded in integrating very sophisticated aspects of forum management in a simple interface
Gli sviluppatori di MyBB affermano con orgoglio di essere riusciti ad integrare aspetti molto sofisticati della gestione di un forum in un'interfaccia semplice

In 1295 the nobles succeded to impede the election and therefore, the management of viscount power.
Nel 1295 i nobili riuscirono ad impedire la nomina e quindi, l'esercizio, del potere visconteo.

Loading module "%1" succeded, adding "ppp_mppe" to%2.
Caricamento del modulo "%1" riuscito, aggiungo "ppp_mppe" a%2.

Congratulations again to rustici.com, that has succeded in conforming itself to exigences of the visitors..
Ancora complimenti a rustici.com, che ha saputo adeguarsi alle nuove esigenze degli utenti. .

In the reality of the people who succeded and of the people who failed ther is the real sense of competition.
Nella lealtà di chi ha conquistato i gradini del podio e nell'accettazione dei propri limiti da parte di chi ha visto svanire la vittoria c'è il senso più vero della competizione.

So we can say that the experiment succeded in giving a realistic evaluation of Avogadro's number.
Quindi possiamo dire che l'esperienza è riuscita nell'intento di dare una valutazione realistica del numero di Avogadro.

It is said that many people of Rovinj tried to haul the sarcophagus to the Church of Saint George, but no one succeded.
Molti abitanti di Rovigno cercavano invano di portare il sarcofago alla chiesa di San Giorgio, ma tutto inutilmente.

The work load was huge, near impossible to handle, but we finally succeded in transfoming TORNEO into a great success.
Il carico di lavoro è immenso, quasi impossibile da sostenere ma ce la facciamo e TORNEO diventa un successo.

Redoubtable adversary of the camp that he didn't choose, Giudice succeded very fast in advancing in his conquest of the isle.
Temibile avversario del campo ch'egli non scelse, Guidice riuscì molto presto ad avanzare nella sua conquista dell'isola.

Neverthless, in the last two years we succeded in accomplishing the task.. We believe this is the better way to make STIC members know the Vulcan and the Academy.
Ciò nonostante negli ultimi due anni l Accademia è sempre riuscita a portare a termine il compito, conscia del fatto che la pubblicazione sull I.S.T. è sicuramente il modo più logico per far conoscere il modus vulcaniano e l Accademia ai soci del club.

When he has succeded in fixing the pictorial content of the work through an embryonic idea, he begins the process of evolution of the form by means of continual interdependent variations.
Quando egli riesce a fissare il contenuto pittorico dell’opera mediante un’idea embrionale, egli inizia il lavoro di evoluzione della forma attraverso continue variazioni interdipendenti.

On 29 December 2012, he admitted that he was recruited to lead an information war and he proudly said that he succeded in leading it to victory and that he has not changed his views.
Il 29 dicembre 2012 ha ammesso di essere stato reclutato per condurre una guerra dell'informazione e ha dichiarato orgogliosamente di averla condotta con successo e di non avere cambiato opinione.

Today Liguria has succeded in maintaining intact its historical-environmental aspect even it was among the first italian Regions to accept those technological innovations that have made it famous all over the world.
La Liguria di oggi è riuscita a mantenere intatto il suo aspetto storico-ambientale pur accogliendo, tra le prime regioni italiane, quelle innovazioni tecnologiche che l'hanno resa famosa nel mondo.

La Mafia Gaucha, like the Titans in their Ring, has succeded in imposing the folk rules to the milonga and now everybody has to watch the tanda de chacarera and its silly hanky-waving.
La Mafia Gaucha, come I Titani nel loro Ring, è riuscita ad imporre le regole folk alla milonga ed ora ci tocca tutti assistere alla tanda di chacarera e al relativo sventolìo di fazzolettini.

Proclaimed Generalissimo by his supporters in 1793, he succeded in taking the control of the biggest part of the isle and wrote a bill of indictment against the Convention, that brought him to be declared traitor towards the Republic and to be put outlaw.
Proclamato Generalissimo dai suoi partigiani nel 1793, riuscì a prendere il controllo della più grande parte dell'isola e redige un atto d'accusazione contro la Convenzione, ciò che lo porterà ad essere dichiarato traditore della Repubblica e considerato fuori legge.

It is sufficient to say that he succeded in defeating the Carthaginians many times on their own field anticipating the tactics followed by Scipione the African. He was able to establish his own rule all over Sicily, with the exception of Agrigento, and set up a wise and mild covernment.
Basti ricordare che più volte egli riuscì a sconfiggere i Cartaginesi, superiori di forze, sul loro stesso terreno, precorrendo la tattica seguita da Scipione l'Africano. Riuscì alla fine a stabilire il proprio dominio su tutta la Sicilia , ad eccezione di Agrigento, ed instaurò un regime di governo saggio e clemente.

Sardinia, a land rich in traditions, costumes, history, has succeded in keeping its culture and authenticity intact; and the Sardinian craftsmanship is nowadays considered one of the best in the world.
La Sardegna, regione ricca di tradizione, costume, storia e cultura è riuscita ha mantenere inalterati nel corso dei secoli l'originalità e la semplicità dei suoi prodotti, elementi che rendono l'artigianato sardo unico al mondo.