Sie suchten nach: sunni (Englisch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Italienisch

Info

Englisch

sunni muslim

Italienisch

sunnita

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

it did not sunni.

Italienisch

essa non ha sunnita.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

both are sunni jihadist groups.

Italienisch

entrambi sono gruppi jihadisti sunniti.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

over 92% of the population are sunni muslims.

Italienisch

oltre il 92% della popolazione è musulmana sunnita.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

a future ‘palestine’ would be a sunni nation.

Italienisch

una “palestina” futura sarebbe una nazione di sunniti.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

the country is 70% shia, ruled by the sunni minority.

Italienisch

il paese è per un 70% sciita ma è governato da una minoranza sunnita.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

egypt resumption of dialogue between the holy see and the sunni islam

Italienisch

egitto ripresa del dialogo tra santa sede l’islam sunnita

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

from the beginning we tried to bring sunni arabs into the government.

Italienisch

dall’inizio abbiamo cercato di far partecipare i sunniti arabi al governo.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

but both the shiites and the sunni are kidnapping and killing christians».

Italienisch

ma sia gli sciiti che i sunniti rapiscono e ammazzano i cristiani».

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

as the heir to the ottoman empire, turkey incarnates political sunni islam.

Italienisch

la turchia, erede dell’impero ottomano, rappresenta il sunnismo politico.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

subsequent targets were families of sunni origin who had converted to shiite islam.

Italienisch

gli obiettivi successivi furono le famiglie di origine sunnita che si erano convertite allo sciismo.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

sunni terrorism, chechen terrorism and kurdish terrorism do not have a separate existence.

Italienisch

il terrorismo sunnita, il terrorismo ceceno e il terrorismo curdo non hanno vita separata.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

in fact, only forty sunni families were left behind amongst about 3,000 fighters.

Italienisch

in effetti, solo 40 famiglie sunnite sono state lasciate tra circa 3.000 combattenti.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

main religious groupings are sunni islam, russian orthodoxy, roman catholicism and ukrainian orthodoxy.

Italienisch

le religioni principali sono : islam sunnita, ortodossia russa, cattolicasimo romano e ortodossiaucraina.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

the design respects the islamic principle of the sunni rite, which censures magnificence of funeral monuments.

Italienisch

l’idea progettuale nasce rispettando il principio islamico del rito sunnita, che prevede una stigmatizzazione dello sfarzo dei monumenti funebri: solitamente le iscrizioni si limitano al nome e alle date di nascita e morte del defunto, incisi su una pietra appoggiata direttamente su un cumulo di terra.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

for the first time, two sunni states allied themselves to attack sunni extremists in a third sunni state.

Italienisch

per la prima volta, due stati sunniti si sono alleati per attaccare degli estremisti sunniti in uno stato terzo sunnita.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

iran is a shi’a nation, while the arab nations, particularly saudi arabia, are predominantly sunni.

Italienisch

l’iran è una nazione sciita, mentre i paesi arabi, in modo particolare l’arabia saudita, sono a prevalenza sunniti.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

religions: muslim 99% (mostly sunni), other 1% (christian and jews)

Italienisch

religioni: 98% musulmani (principalmente sunniti), 2% altri (cristiani, ebrei, ateisti)

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

king abdullah’s message was particularly targeted at the two main sects in islam, sunni and shi’ite . (...)

Italienisch

il messaggio del re abdullah era rivolto in modo particolare ai due principali gruppi religiosi dell islam: sunniti e sciiti. ( )

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

the majority of sunnis are consciously outside political processes.

Italienisch

la maggioranza dei sunniti rimane intenzionalmente estranea ai processi politici.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK