Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
joint swelling and pain
gonfiore e dolore articolare
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
swelling and peripheral oedema
gonfiore ed edema periferico.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
crotal redness, swelling and pain
arrossamento, gonfiore e dolore allo scroto
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
convulsions, eye swelling and anaphylaxis.
convulsioni, gonfiore agli occhi e anafilassi (grave reazione allergica).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
· swelling and pain of local lymphnodes
· gonfiore e dolore dei linfonodi locali
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
it is used to reduce swelling and to treat pain.
gabapentina viene anche impiegato nel trattamento di dolore neuropatico e può essere prescritto per altri disturbi del sistema nervoso.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fibrosing colonopathy** lip swelling and swollen tongue*
gonfiore di labbra e lingua
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abscess (collection of pus, with swelling and inflammation)
ascesso (accumulo di pus accompagnato da gonfiore e infiammazione)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there may also be bleeding, ulcers, swelling, and scarring.
potrebbero comparire anche emorragie, ulcere, gonfiore e cicatrici.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
the symptoms are pain, swelling and feebleness of the medial malleolus.
i sintomi sono dolore, mollezza ed edema al malleolo mediale.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
swelling and reddening and blistering of the skin around the injection site,
gonfiore, arrossamento e formazione di vesciche sulla pelle circostante il sito d’ iniezione,
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
include fever, rash, swelling and sometimes a fall in blood pressure
includere febbre, rash, gonfiore e talvolta calo della pressione
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
vein irritations from the injection, including pain, inflammation, swelling and clotting
irritazioni della vena dovuta all’iniezione comprendenti dolore, infiammazione, gonfiore e coagulazione;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
redness, swelling, and itching can occur at the site of insulin injection.
arrossamento, edema e prurito possono manifestarsi nella sede dell'iniezione di insulina.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 21
Qualität:
bleeding, bruising, hardness, swelling and itching where the injection is given
sanguinamento, lividi, rigidità, gonfiore e prurito nel punto in cui viene eseguita l’iniezione
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it improves legs, ankles and feet blood circulation, relieving both swelling and heaviness.
migliora la circolazione di gambe, caviglie e piedi alleviando gonfiore e pesantezza.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
injection site reactions (such as bruising, pain, redness, swelling and itching)
reazioni del sito d’iniezione (come bruciore, dolore, rossore, gonfiore e prurito)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- compartment syndrome*, characterised by pain, swelling and neurological symptoms, as well as
- sindrome compartimentale*, caratterizzata da dolore, gonfiore e sintomi neurologici, come pure
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
male starts to run around female pecking nervously at each step and narrowing more and more the approach circle.
il maschio inizia a girare intorno alla femmina becchettando nervosamente ad ogni passo e stringendo sempre di più il cerchio di avvicinamento.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
measures leading to the acquisition of confidence and narrowing the digital divide can help to increase social inclusion.
le iniziative per favorire l'acquisizione della sicurezza necessaria per eseguire tali operazioni e ridurre il divario digitale possono contribuire ad aumentare l'inclusione sociale.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: