Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
take me back to the beginning
portami indietro, all'inizio
Letzte Aktualisierung: 2022-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
take me back to the mac 101 index
torna all'indice di l'abc del mac
Letzte Aktualisierung: 2017-01-12
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
please take me back.
desidero tornare indietro.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and you lead me back to the world
e mi riconduci nel mondo
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
leading me back to war
che mi riporta in guerra
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
that brings me back to the last speaker.
mi riallaccio così alle argomentazioni formulate dal precedente oratore.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
- i take the task with me back to london.
- mi porto il lavoro a londra.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
this brings me back to the guidelines exercise.
questo mi riconduce al tema delle direttive.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
this brings me back to the current protein deficit.
detto questo, è dell' attuale deficit proteico che vorrei tornare a parlarvi.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
then he brought me back to the door of the house;
egli mi condusse nuovamente all'ingresso del
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
this brings me back to my envelopes.
ciò mi riporta alle mie buste.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
that brings me back to cultural policy.
questo mi riporta alla politica culturale.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
that brings me back to where i started.
questo mi riporta al mio punto di partenza.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
my mind takes me back
come me come me
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
brings me back to my childhood and my grandmother.
brings me back to my childhood and my grandmother.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and i'd rather they kill me than take me back.
avrei preferito che mi uccidessero piuttosto che ritornare lì.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
that takes me back a little to my former activities.
ciò che mi riporta in certa misura indietro alle mie precedenti attività.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
and i'd beg you to take me back and i wouldn't mind to come back,
e la pregherei di riprendermi e non mi dispiacerebbe tornare,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
rating according to the stars:
classificazione:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the revolving year brings me back to naxos, and the motor waiting to take me again to chalkis.
l'anno di giro porta me di nuovo a naxos ed il motore che attende per prenderlo ancora a chalkis.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: