Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the apple of god’s eye
la pupilla degli occhi di dio
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
apple of my eyes
luce dei miei occhi
Letzte Aktualisierung: 2013-06-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the apple
la mela
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
and my law as the apple of thine eye.
il mio insegnamento sia come la pupilla dei tuoi occhi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
youll still be the apple of his eye!
voi siete la pupilla dell'occhio suo!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
out of the corner of my eye.
è l'essenza di questo mio vivere un po' fuori
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the skilled fighting cock is considered as the apple of its owner's eye and also costs much.
nel il rubinetto esperto di combattimento è considerato come la mela dell'occhio del relativo proprietario ed inoltre costa molto.
they were to be the apple of his eye, the delight of his soul, the object of his tender loving care.
sarebbero stati la pupilla dei suoi occhi, la delizia della sua anima, l'oggetto delle sue cure amorevoli.