Sie suchten nach: the counting of votes was simultaneous... (Englisch - Italienisch)

counting of votes
spoglio delle schede di voto

ballots and counting of votes
schede e scrutinio dei voti

article 14 – counting of votes
articolo 14 – conteggio dei voti

the counting of votes is carried out by counting assistants
lo spoglio delle schede è effettuato da scrutatori

the pattern of votes was important for four reasons.
lo schema dei voti era importante per quattro motivi.

(voting and counting of votes: see minutes)
(votazioni e scrutinio: vedasi processo verbale)

the counting of objects did not change.
non modificate le vampate di calore.

blank or void ballot papers will not be taken into consideration in the counting of the votes.
le schede bianche o nulle non sono prese in considerazione ai fini del conteggio dei voti.

the annex also explains the counting of time limits.
l'allegato spiega inoltre il metodo per il calcolo dei termini.

the electoral supreme court organized the counting of votes and the announcement of results fairly and openly.
la corte suprema elettorale ha organizzato lo spoglio dei voti e la notifica dei risultati in modo corretto e trasparente.

empty envelopes at the counting of votes in the november referendums, which included the ecopop initiative.
buste elettorali vuote delle votazioni federali, tra cui quella sull’iniziativa ecopop.

this year the counting of your answers broke down for a while.
quest'anno il sondaggio ha subito un'interruzione per qualche tempo.

at the last elections in 1998 he did not hesitate to have the counting of votes stopped and himself again proclaimed president.
in occasione delle ultime elezioni nel 1998, non ha esitato neanche a sospendere lo spoglio dei voti e ad acclamarsi nuovamente presidente.

the following requirements apply for the counting of the seating positions:
le seguenti prescrizioni si applicano al conteggio dei posti a sedere:

in accordance with the mission report, it considers the counting of votes to have been carried out in an efficient, professional manner.
conformemente alla relazione della missione, essa ritiene che lo spoglio delle schede elettorali sia stato effettuato in maniera efficace e professionale.

the european union is deeply concerned at reports that the authorities in togo have suspended the counting of votes from the presidential elections of 21 june.
l'unione europea è profondamente preoccupata per le notizie secondo cui le autorità del togo avrebbero sospeso il conteggio dei voti delle elezioni presidenziali del 21 giugno.

the counting of standby times for the purposes of cumulative duty hours shall be defined.
il computo dei tempi trascorsi di riserva ai fini del calcolo delle ore cumulative di servizio deve essere definito.

there was errors committed during the counting of the squares of the surface of the stain.
potrebbero esserci stati errori durante il conteggio dei quadretti della superficie dell'acido oleico.

the eu appreciates the introduction of transparency measures, which in particular helped considerably improve the election procedure, the counting of votes and the publication of results.
l'ue valuta positivamente l'introduzione delle misure di trasparenza che hanno contribuito segnatamente a migliorare in modo considerevole il processo elettorale, lo spoglio delle schede di voto e la pubblicazione dei risultati.

the counting of any secret vote is carried out by between two and six tellers, drawn by lot from among the members.
lo spoglio delle schede per ogni scrutinio segreto è effettuato da due a sei scrutatori estratti a sorte tra i deputati.