Sie suchten nach: the declarant (Englisch - Italienisch)

the declarant;
il dichiarante; oppure

signature of the declarant
firma del dichiarante

waiver of obligations of the declarant
deroga agli obblighi del dichiarante

the debtor shall be the declarant.
il debitore è il dichiarante.

the declarant must be established in the community.
il dichiarante deve essere stabilito nella comunità.

signature and name of the declarant or his representative:
firma e nome del dichiarante o del suo rappresentante:

the sales tax number of the declarant is wrong.
il numero della partita iva del dichiarante è errata.

the costs incurred shall be borne by the declarant.
le relative spese sono a carico del dichiarante.

name and address of the applicant, the declarant and the operator;
nome e indirizzo del richiedente, del dichiarante e dell'operatore;

to waive the requirement that the declarant present the goods to customs
dispensare il dichiarante dal presentare le merci in dogana

the declarant shall be established in the customs territory of the community.
il dichiarante deve essere stabilito nel territorio doganale della comunità.

have informed the declarant that they intend to examine the goods; or,
ha informato il dichiarante di voler procedere alla visita delle merci, oppure

‘this information takes the form of the declarant/representative eori number.’;
«si indica il numero eori del dichiarante/rappresentante.»;

if the declarant and the consignor/exporter are the same person, enter "consignor/exporter".
in caso di identità tra il dichiarante e lo speditore/esportatore, indicare "speditore/esportatore".