Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the phenomenon is this.
il fenomeno è questo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the telephone phenomenon is the confirmation.
il fenomeno dei telefonini ne è la riprova.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the phenomenon is not new.
non si tratta di un fenomeno nuovo.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the phenomenon
il fenomeno
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the phenomenon is very antique.
il destino di tutti gli esseri viventi è la morte.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quantifying the phenomenon
quantificare il fenomeno
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
camilleri, the phenomenon
camilleri, il fenomeno
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
prevent the phenomenon?
impedire che il fenomeno si ripeta? tenere sotto controllo?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
therefore the phenomenon is inexplicable in terms of paranormalogy while the explication is only scientific.
quindi, a livello di paranormalogia, siamo di fronte ad un fenomeno inspiegabile; a livello scientifico, invece, la spiegazione esiste ed la concordanza al 100% tra i due volti.
a breakdown by economic sector shows that the phenomenon is not confined to the building industry.
suddividendo i dati per settori risulta evidente che non si tratta di un fenomeno limitato all’edilizia.
awareness of the social impact of the phenomenon is probably the most effective way of combating discrimination.
la consapevolezza dell’ impatto sociale del fenomeno rappresenta probabilmente il metodo più efficace per combattere la discriminazione.