Je was op zoek naar: the phenomenon is underpinnedby the concept (Engels - Italiaans)

the phenomenon is this.
il fenomeno è questo.

the telephone phenomenon is the confirmation.
il fenomeno dei telefonini ne è la riprova.

the phenomenon is not new.
non si tratta di un fenomeno nuovo.

the phenomenon
il fenomeno

the phenomenon is very antique.
il destino di tutti gli esseri viventi è la morte.

quantifying the phenomenon
quantificare il fenomeno

camilleri, the phenomenon
camilleri, il fenomeno

prevent the phenomenon?
impedire che il fenomeno si ripeta? tenere sotto controllo?

irreversibility of the phenomenon
irreversibilità del fenomeno

(the phenomenon of man)"
(the phenomenon of man)"

the phenomenon is created when a majority of the people subscribes to it.
la democrazia partecipativa è creata dallo spirito maggioritario di un popolo.

the process to cure the phenomenon is much more complicated.
il processo necessario per la cura del fenomeno è molto più complesso.

in my own benin, the phenomenon is really impressive.
nel mio benin il fenomeno è veramente impressionante.

the phenomenon is worrying with regards to the impact it can have on agricultural production.
il fenomeno preoccupa per l’impatto che può avere sulla produzione agricola.

in some member states the phenomenon is of a continuous concern.
in alcuni stati membri il fenomeno continua a essere oggetto di preoccupazioni.

therefore the phenomenon is inexplicable in terms of paranormalogy while the explication is only scientific.
quindi, a livello di paranormalogia, siamo di fronte ad un fenomeno inspiegabile; a livello scientifico, invece, la spiegazione esiste ed la concordanza al 100% tra i due volti.

a breakdown by economic sector shows that the phenomenon is not confined to the building industry.
suddividendo i dati per settori risulta evidente che non si tratta di un fenomeno limitato all’edilizia.

awareness of the social impact of the phenomenon is probably the most effective way of combating discrimination.
la consapevolezza dell’ impatto sociale del fenomeno rappresenta probabilmente il metodo più efficace per combattere la discriminazione.

the phenomenon is also italian, and even latin. hence the need to get to learn without blinders.
il fenomeno è anche italiano, e pure latino. da qui lâ esigenza di mettersi a studiare senza paraocchi.

you tend to sweat less in a cooler environment, so the phenomenon is less pronounced.
poiché in un ambiente più fresco la traspirazione è meno abbondante, questo fenomeno è meno marcato.