Sie suchten nach: they couldn't help laughing (Englisch - Italienisch)

they couldn't resist
non si poteva resistere

they couldn't buy it.
non si fece nulla.

i can’t help laughing.
io non riesco a fare a meno di ridere.

they couldn't be friendlier.
non potevano essere più gentile.

because he couldn't help it now.
perché ora non ne poteva più fare a meno.

they couldn't have been more accommodating or helpful.
non avrebbero potuto essere più disponibili o utili.

that was just how she was, she couldn't help it.
era come era e non poteva farci nulla.

they couldn't in three days declare the riddle.
per tre giorni quelli non riuscirono a spiegare l'indovinello.

all that because they couldn't afford the jumbotron?
tutto che perché non potrebbero permettere il jumbotron?

7:42when they couldn't pay, he forgave them both.
7:42e non avendo essi di che pagare, condonò il debito ad ambedue.

they couldn't escape the sense they were continually failing god.
non riescono ad uscire fuori dalla sensazione che stanno continuamente fallendo verso dio.

for this cause they couldn't believe, for isaiah said again,
e non potevano credere, per il fatto che isaia aveva detto ancora:

"they couldn't be thinking of fleeing to elysion together?!"
"non penseranno di scappare all'elisio insieme?!"

and when they were with me, they couldn't even offer up a prayer.
non potevano più neanche offrire una preghiera al signore.

however i couldn't help but wonder how twenty people could ever fit.
tuttavia, non ho potuto fare a meno di chiedermi com'è possibile che ci sia posto per 20 persone.

9:40i begged your disciples to cast it out, and they couldn't."
9:40ed ho pregato i tuoi discepoli di cacciarlo, ma non hanno potuto.

a couple came into my office, crying so hard they couldn't even talk to me.
una coppia venne nel mio ufficio, piangendo tanto forte da non riuscire neppure a parlare.

a woman who lacks of that sensual element that christians felt they couldn't control.
una donna priva di quell'elemento sessuale che i cristiani sentivano di non poter controllare.

they could do it for free, or under payment, or they couldn't do it at all.
no, non e' necessario oscurare nulla.

neither one had their own telescope, so they couldn't then go look for the object themselves.
nessuno di loro aveva un telescopio, per cui non potevano andare a cercare l'oggetto da soli osservando il cielo. adams inviò i suoi calcoli a george airy, a quei tempi il più importante astronomo inglese.