Sie suchten nach: they take it seriously in brussels (Englisch - Italienisch)

we do not take it seriously.
non li si prende sul serio.

they take themselves all too seriously.
si prendono troppo seriamente.

then no one would take it seriously.
nessuno prenderebbe la cosa sul serio.

how did they take it?
i suoi come la presero?

how would they take it?
come avrebbero prenderlo?

life is too short for men to take it seriously.
el sol che mori sui veci teti. . . . . . . . . .

do they take it on board?
ne prende atto?

yeah, but i didn't take it seriously, really.
sì, ma non me la sono presa, davvero.

if we are put in quarantine we must take it seriously.”
se si viene messi in quarantena, occorre viverla seriamente”.

only then can we expect third countries to take it seriously.
soltanto in questo caso potremo aspettarci da paesi terzi che ne tengano conto.

they take input
a te la scelta

they take shortcuts.
stanno prendendo scorciatoie.

liverpool is a very stylish city, and they take shopping seriously here.
liverpool è una città estremamente elegante e i suoi abitanti sono amanti dello shopping.

they take care of us.
sanno come occuparsene.

what form will they take?
quale forma assumeranno tali accordi?

they take away his austere.
prendono via il suo austero.

we take it seriously, we will continue our discussions and we will definitely follow up.
consideriamo la questione seriamente, continueremo le nostre discussioni e certamente seguiremo il problema.

open debate. they take part:
dibattito aperto. intervengono:

always when something is going well “they” take it away.
sempre quando qualcosa sta andando bene "loro" lo porti via.

re: "everybody, from all sides of the argument - please take it seriously."
re: "everybody, from all sides of the argument - please take it seriously."