Sie suchten nach: to be checked against (Englisch - Italienisch)

to be checked
da verificare.

url to be checked.
url to be checked.

dimension to be checked
dimensione da verificare

authority to be checked.
autorizzazione da controllare.

basic items to be checked
elementi di base da controllare

items to be checked/tested
elementi da controllare

dimensions checked against the design;
controllo delle dimensioni rispetto al progetto;

this should be checked against missing 2004 data when available.
l’affermazione andrebbe verificata alla luce dei dati ancora mancanti riferiti al 2004, una volta che si renderanno disponibili.

critical dimensions checked against the design;
controllo delle dimensioni critiche rispetto al progetto;

all act and rev messages shall be checked against the filter.
tutti i messaggi act e rev sono controllati per mezzo del filtro.

this thermometer must be certified or checked against a certified thermometer.
il termometro dev'essere certificato o verificato mediante un termometro certificato.

sample flow rate is checked against the original settings
la portata del flusso del campione è controllata rispetto alle impostazioni originali

the connections with third countries allowing export licences to be checked against import licences.
connessione con i paesi terzi, che consente di verificare la concordanza tra le licenze di esportazione e quelle d’importazione.

includerc — specifies additional rc files containing more recipes for messages to be checked against.
includerc — specifica i file rc aggiuntivi che contengono ulteriori regole per i messaggi da controllare.

this is cause for concern and should be checked against the relevant treaties.
tale aspetto è fonte di preoccupazione e va controllato alla luce dei trattati applicabili.

this situation should be checked against 2004 data for the united kingdom when available.
l’affermazione andrebbe verificata sulla scorta dei dati mancanti per il regno unito riferiti al 2004, una volta che saranno resi disponibili.

the accessible data can be checked against sales figures to determine the size of savings.
i dati accessibili possono essere controllati rispetto alle cifre di vendite per determinare l’entità dei risparmi.

the samples were checked against over 20 administrative and technical requirements.
i campioni sono stati analizzati rispetto a 20 requisiti tecnico-amministrativi.

the committee has serious doubts on such a procedure and it certainly needs to be checked against the eu treaty.
il comitato esprime i suoi dubbi riguardo a tale procedura che va sicuramente verificata alla luce del trattato.

furthermore, any detection by any national law enforcement authority should be checked against this tool.
inoltre, ogni individuazione da parte di autorità di contrasto nazionali dovrebbe essere controllata avvalendosi di questo strumento.