Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
to be checked
da verificare.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
url to be checked.
url to be checked.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the connections with third countries allowing export licences to be checked against import licences.
connessione con i paesi terzi, che consente di verificare la concordanza tra le licenze di esportazione e quelle d’importazione.
includerc — specifies additional rc files containing more recipes for messages to be checked against.
includerc — specifica i file rc aggiuntivi che contengono ulteriori regole per i messaggi da controllare.
this situation should be checked against 2004 data for the united kingdom when available.
l’affermazione andrebbe verificata sulla scorta dei dati mancanti per il regno unito riferiti al 2004, una volta che saranno resi disponibili.
the committee has serious doubts on such a procedure and it certainly needs to be checked against the eu treaty.
il comitato esprime i suoi dubbi riguardo a tale procedura che va sicuramente verificata alla luce del trattato.
furthermore, any detection by any national law enforcement authority should be checked against this tool.
inoltre, ogni individuazione da parte di autorità di contrasto nazionali dovrebbe essere controllata avvalendosi di questo strumento.