Sie suchten nach: to be re utilized (Englisch - Italienisch)

to be (re-)determined
da (ri)determinare

to be re-used as such;
per essere riutilizzati nelle condizioni in cui si trovano;

it needs to be re-done.
dev' essere modificato.

an alliance to be re-founded
quell’alleanza è da rifondare

this needs to be re-emphasised.
questo va messo in rilievo.

the amount to be re-imported;
il quantitativo da reimportare;

to be re-numbered article 2.5.
diventa l'articolo 2.5

european taxpayers need to be re-assured.
i contribuenti europei devono essere rassicurati.

granted, we all want to be re-elected.
siamo tutti diventati marionette?

the protected data needs to be re-protected.
i dati protetti deveno essere nuovamente protetti.

item 1 is to be re-worded as follows :
il punto 1 viene modificato come segue :

therefore, our values will have to be re-evaluated.
occorrerà dunque recuperare i nostri valori.

moreover, this quantity has to be re-applied frequently.
inoltre, questa quantità va riapplicata frequentemente.

christ's sacrifice does not need to be re-offered.
il sacrificio di cristo non ha bisogno di essere riofferto.

fishing rights would have to be re-negotiated from outside.
i diritti di pesca verrebbero rinegoziati dall’esterno.

second, many arabic primary sources need to be re-dated.
in secondo luogo, molte fonti primarie arabe bisognano della ridatazione.

bridges between socio-economic groups needed to be re-established.
occorre ristabilire i collegamenti tra i gruppi socioeconomici.