Sie suchten nach: to harbor (Englisch - Italienisch)

constituents. the only planet in the solar system known to harbor
costituenti. l'unico pianeta del sistema solare conosciuto al porto

the population of benghazi is known to harbor particularly reactionary and racist groups.
la popolazione di bengasi è nota per ospitare dei gruppi particolarmente reazionari e razzisti.

for the countries that are suspected to harbor the terrorists, surely they can fear the worst.
per quanto concerne poi i paesi sospettati di ospitare dei terroristi, essi hanno buoni motivi per temere il peggio.

what am i going to do? i don't want to harbor these awful thoughts!"
cosa devo fare? non voglio nutrire questi terribili pensieri!"

it’s nearly impossible to harbor evil thoughts or to backbite against someone we are praying for.
È quasi impossibile nutrire pensieri malvagi o parlare male di qualcuno per cui stiamo pregando.

pillon summons his readers not to harbor false hopes: the new religion has yet to reach full development.
pillon invita a non farsi illusioni: la nuova religione non è ancora arrivata alla fine del suo sviluppo.

original news about to resolution - the province of genoa signals - the problem of the noise produced to harbor terminal vte
in via di risoluzione - segnala la provincia di genova - il problema del rumore prodotto al terminal portuale vte

before sending the email to harbor ship suppliers you will be prompted for confirmation with an e-mail that will be delivered to your address.
per inviare l'e-mail a middle-east marine suppliers vi verrà richiesta una conferma mediante un messaggio di posta che verrà recapitato al vostro indirizzo.

the hotel is 8 stories and made up on an east and west wing. it is well located right on the promenade and beach and a 15 minute level walk to harbor.
l'hotel ha 8 piani ed è composto dall'ala est e ovest. e' ben situato proprio sul lungomare e sulla spiaggia e a 15 minuti a piedi dal porto.

the laboratory will carry out the analyses on the received champions and will send to harbor office and harbor authority the results so that they currently verify the compatibility with the norms in vigor.
il laboratorio effettuerà le analisi sui campioni ricevuti ed invierà a capitaneria di porto e autorità portuale i risultati affinché verifichino la compatibilità con le norme attualmente in vigore.

09/03/2012 about to resolution - the province of genoa signals - the problem of the noise produced to harbor terminal vte
09/03/2012 in via di risoluzione - segnala la provincia di genova - il problema del rumore prodotto al terminal portuale vte

however, as far as the wanderer is concerned, this trip across the open sea destroys the enchantment of the main coastline, which consists of a host of little surprises and unexpected sights from cape to cape and harbor to harbor.
tuttavia, di per quanto il wanderer, questo viaggio attraverso il mare aperto distrugg il enchantment della linea costiera principale, che consiste di un ospite le sorprese piccole e viste inattese da cape cape e porto per harbor.

and he urged his family not to harbor angry or vengeful thoughts against anyone: «as long as a man is alive, it is our duty to help him through our love to walk on the path to heaven.»
e raccomanda di non nutrire pensieri di rabbia né di vendetta nei confronti di nessuno: «finché un uomo è in vita, è nostro dovere aiutarlo con il nostro amore a camminare sulla via del cielo».

i am convinced that gonzague de reynold’s warning and his salient analyses can still be rendered relevant today, and that his conception of an authentically christian federalism, albeit difficult to be put into practice, can be known by more people and help persons to harbor hope in a better world.
sono convinto che il monito e le acute analisi di gonzague de reynold possono essere ancora oggi attualizzabili e che la sua concezione di un federalismo autenticamente cristiano può, anche se difficilmente perseguibile, essere conosciuta ed aiutare le persone a sperare in un mondo migliore. fabio trevisan

to clear the minds it has not certainly contributed to the announced decision friday from the ports of auckland to entrust to harbor workers unionizeds in answer to the strike which proclaimed from the munz in order not to protest against the lay-offs. the poal has in fact undersigned contracted with the societies of interim job drake new zealand and awf group in order to obtain staff to employ in the container fergusson terminal container terminal and bledisloe wharf.
a rasserenare gli animi non ha certo contribuito la decisione annunciata venerdì dalla ports of auckland di affidarsi a lavoratori portuali non sindacalizzati in risposta allo sciopero proclamato dalla munz per protestare contro i licenziamenti. la poal ha infatti sottoscritto contratti con le società di lavoro interinale drake new zealand e awf group per ottenere personale da impiegare nei container terminal fergusson container terminal e bledisloe wharf.

beyond this, make electoral redial left and looking for a programmatic agreement a priority to challenge the government's liberal policy returns to harbor illusions and to forget that it is building a patient balance of power in favor of the popular classes that will be key to undermine the foundations of capitalist power and start building, from below, another company.
al di là di questo, fare ricomposizione elettorale a sinistra e alla ricerca di un accordo programmatico prioritario sfidare rendimenti politiche liberali del governo di illusioni e dimenticare che si sta costruendo un paziente equilibrio di potere a favore delle classi popolari che saranno la chiave per minare le fondamenta del potere capitalista e iniziare a costruire, dal basso, un'altra società.