Sie suchten nach: to liase (Englisch - Italienisch)

all i can say is that we shall continue to liase closely with the commissioner for human rights.
l' unica cosa che posso dire è che noi manteniamo stretti rapporti con il commissario per i diritti umani.

– perhaps the member concerned might like to liase with my office on specific elements of that request.
– forse sarà meglio che i colleghi interessati prendano contatti con il mio ufficio per le questioni specifiche a cui fanno riferimento.

we have established various contacts with various acp regions and we all know that some of them are more prepared to liase with us than others.
ci siamo messi in contatto con diverse regioni acp e sappiamo bene che alcune sembrano più disponibili di altre a discutere con noi.

-( fr) like my comrades in the european socialist party, who have been particularly attentive and assiduous on the occasion of the hearings of the candidate commissioners, i am pleased with this procedure which has offered us a wealth of information regarding the personalities and intentions of these people we are to liase with.
come i colleghi del partito socialista europeo particolarmente attenti ed assidui in occasione delle audizioni dei candidati alla carica di commissario, esprimo soddisfazione per una procedura ricca di insegnamenti sulla personalità e le intenzioni di coloro che saranno i nostri interlocutori privilegiati.

specifically, according to paragraph 32 of the presidency conclusions, the council, the commission and the member states are each requested, in accordance with their competences, to implement the following measures before the end of 2002: the implementation of joint external border operations, the immediate implementation of pilot projects open to all interested member states and the creation of a network of member state officials to liase on immigration.
in concreto, in base al paragrafo 32 delle conclusioni, si esortano consiglio, commissione e stati membri ad attuare le seguenti misure, ciascuno secondo la sua competenza, prima della fine del 2002: la messa a punto di operazioni congiunte alle frontiere esterne, la realizzazione immediata di progetti pilota aperti a tutti gli stati membri interessati e la creazione di una rete di funzionari di collegamento degli stati membri competenti per l' immigrazione.