Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
to rise up
von: Maschinelle Übersetzung Bessere Übersetzung vorschlagen Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Übersetzung hinzufügen
rise up
entrata in dissolvenza (dal basso)
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06 Nutzungshäufigkeit: 4 Qualität: Referenz: Translated.com
to rise to
totalizzare
Letzte Aktualisierung: 2014-11-14 Nutzungshäufigkeit: 5 Qualität: Referenz: IATE
stocks set to rise
azioni impostate a salire
Letzte Aktualisierung: 2010-07-17 Nutzungshäufigkeit: 2 Qualität: Referenz: Infozas
duties : to rise, wash.
doveri: vstat, umytsya.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: Infozas
turkey's kurds threaten to rise up
i curdi in turchia minacciano la sollevazione
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13 Nutzungshäufigkeit: 2 Qualität: Referenz: Infozas
it is unable to rise.
È incapace di elevarsi.
he was to rise up and preach against sin.
doveva andare a predicare contro il peccato.
the amount continues to rise.
i nostri aiuti devono essere visibili.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23 Nutzungshäufigkeit: 4 Qualität: Referenz: Infozas
do we want unemployment to rise?
vogliamo forse provocare un aumento della disoccupazione?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29 Nutzungshäufigkeit: 2 Qualität: Referenz: Infozas
he wants nations to rise up against each other.
vuole mettere nazioni una contro l altra.
energy consumption continues to rise
il consumo di energia continua ad aumentare
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: Infozas
and kingdoms are going to rise up against each other.
spiega come le nazioni e i regni si solleveranno uno contro l altro.
as for sensations, electricity begins to rise up in the body.
per quanto riguarda le sensazioni, l'elettricità comincia a risalire nel corpo.
the water levels continue to rise.
il livello dell' acqua continua a salire.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23 Nutzungshäufigkeit: 6 Qualität: Referenz: Infozas
employment should continue to rise modestly.
l'occupazione dovrebbe continuare a crescere, anche se in misura modesta.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: Infozas
it was a time to rise up and sing, to show god their trust!
era il momento di rialzarsi e cantare, per mostrare a dio la loro fede!
on the contrary, we call on citizens to rise up against such a plan.
al contrario esortiamo i cittadini a ribellarsi contro un simile piano.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23 Nutzungshäufigkeit: 5 Qualität: Referenz: Infozas
the time is coming, slowly and surely, my beloved warriors, to rise up
il tempo sta arrivando, lentamente e certamente, miei amati guerrieri.
"where's here?" asks aphodite, after he struggles to rise up.
"dove siamo qui?" si chiede aphodite, dopo essersi rialzato a fatica.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: InfozasWarnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the time has come to wake up; the time has come to rise up," he concluded.
È arrivata l'ora di svegliarsi, è arrivata l'ora di alzarsi" - ha concluso.