Sie suchten nach: to tick boxes (Englisch - Italienisch)

use the tick boxes to control what shows
usa le caselle di spunta per controllare cosa viene mostrato

tick boxes where and when you are most likely to operate
contrassegnare la casella per la zona e il periodo di attività più probabili.

you simply need to tick and to send.
basta spuntare e inviare.

nature of the supervision measure(s)(it is possible to tick multiple boxes):
natura delle misure cautelari (è possibile contrassegnare più caselle):

the checklist should include tick-boxes to check and document:
la checklist deve includere caselle da spuntare per verificare e documenti :

encephalitis due to tick-borne encephalitis virus
encefalite parassitaria

i strongly believe that what is important is to protect our citizens' rights and not just to tick boxes.
sono fermamente convinta che la cosa più importante sia tutelare i diritti dei cittadini anziché limitarsi a compilare moduli.

as it contains tick-boxes, in most cases a translation is not necessary.
poiché contiene caselle da barrare, nella maggior parte dei casi non è necessaria una traduzione.

6.15.4 the claimant does not merely have to tick boxes in the form; he also has to add written information.
6.15.4 i moduli in questione presuppongono inoltre che l'attore non soltanto apponga delle croci su delle caselle prestampate, ma anche che introduca delle precisazioni.

saying that, obama would be a good one to tick off!
detto questo, obama sarebbe sicuramente un bel colpo!

mr friedrich, there is no minimum number of boxes to tick.
– onorevole friedrich, non esiste un numero minimo di caselle da barrare.

it is not enough simply to tick off montreal’s many sights.
a montréal non è sufficiente annotare semplicemente le tantissime bellezze da visitare.

proper understanding of models and underlying assumptions should be a more intensive way of supervising than tick-boxes.
una corretta comprensione dei modelli e dei presupposti ad essi sottesi consentirebbe una vigilanza ben più efficace della mera compilazione di moduli.

in order to keep track of the number of doses of instanyl used, you should use the tick-boxes in the booklet placed on top of the child-resistant outer box.
per tenere sotto controllo il numero di dosi di instanyl utilizzate, deve usare la tabella riportata nell’opuscolo informativo posizionato sul coperchio della scatola a prova di bambino.

are we really going to ask the staff to tick a political affiliation box before they are appointed to a new job?
chiederemo veramente di apporre una crocetta nell' apposita casella indicante l' affiliazione politica, prima di assumere qualcuno?

in this case additional information must be provided, selecting the following tick-boxes, to identify type and extent of the railway undertaking's services.
in questo caso devono essere fornite informazioni supplementari, selezionando le seguenti caselle da sbarrare, al fine di indicare il tipo e la portata dei servizi dell'impresa ferroviaria.

14.after that click on " download now " not forgetting to tick the box down in the accept the conditions of service.
14.dopo di che cliccare su " download now " non dimenticare di spuntare la casella in basso nella accettare le condizioni di servizio.

when you book flights, a hotel, a car... be sure to tick the box saying that you want to collect points and also include your punto email.
in fase di prenotazione di voli, alberghi, autonoleggio... assicurati di spuntare la casella per accumulare punti e inserisci l'e-mail punto. in questo modo potremo caricare i punti sul tuo account!

it is recommended that the vaccination is given at least one month before the tick season and exposure to ticks be reduced during the vaccination period.
si raccomanda di effettuare le vaccinazioni almeno un mese prima della stagione delle zecche e di ridurre l’esposizione alle zecche durante il periodo vaccinale.

as active babesia infection might interfere with the development of protective immunity, it is recommended to reduce exposure to ticks during the period of vaccination.
poiché un’infezione attiva da babesia potrebbe interferire con lo sviluppo di un’immunità protettiva, si raccomanda di ridurre l’esposizione alle zecche durante il periodo di vaccinazione.