Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the european union still insists on parallel dismantling of trade tariffs in certain key sectors.
l' unione europea insiste ancora sullo smantellamento parallelo delle tariffe commerciali in taluni settori chiave.
in many cases, for instance, future trade tariffs will be lower than the existing ones for the candidate countries.
in molti casi, ad esempio, le future tariffe commerciali saranno più basse che quelle oggi esistenti nei paesi candidati.
they certainly cannot be economic, because we do not live in a world of huge trade tariffs and certainly there is now a global economy.
certamente non possono essere di carattere economico, perché non viviamo in un mondo di elevate tariffe commerciali e ora esiste un’economia globale.
the stricken countries will pay more this year in trade tariffs than we will grant them in aid. that should give us cause for reflection on our trading policies.
quest’anno i paesi colpiti pagheranno in tariffe commerciali più di quanto concederemo loro a titolo di aiuto, il che dovrebbe farci riflettere sulle nostre politiche commerciali.
lastly, we need to consider, in addition to trade tariffs and external inflation factors, the effects of the taxation and related policies of each country.
infine, necessiterebbe considerare, oltre all' andamento delle tariffe e delle quote di inflazione importata, le caratteristiche fiscali e parafiscali di ciascun paese.
the interim agreement, which allows for the provisional implementation of the trade (tariff measures, abolition of quantitative restrictions, etc.)
l'accordo interinale, che consente l'attuazione provvisoria delle misure sugli scambi (misure tariffarie, abolizione delle restrizioni quantitative, ecc.) e delle misure commerciali (clausole di salvaguardia,