Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
for armaments to ward off the threat of war.
per gli armamenti per scongiurare la minaccia di guerra.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this is used by faith to ward off death;
la fede fronteggia la morte,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a line that has also enabled them to ward off dangers.
una sintonia che ha permesso anche di sventare pericoli.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and to ward off suffering from the homes of our people.
e per allontanare la sofferenza dalle case dei nostri fedeli.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the claw for oriental cultures represents strength and protection, symbolically used to ward off the evil eye.
l'artiglio per le culture orientali e non solo, rappresenta la forza e la protezione, simbolicamente utilizzato per tenere lontano il malocchio.
for my own part i would like to stress the importance of keynesian budget policy as a tool to ward off recession.
per quanto mi riguarda, per lottare contro la crisi porrei l'accento su una politica di bilancio conforme ai principi keynesiani.
he could take a different route. or, he might hire an armed guard to ward off the expected attackers.
poteva prendere una strada diversa. oppure, potrebbe assumere una guardia armata per allontanare gli aggressori attesi.
even a vote by the european parliament cannot turn an insipid recommendation into a magic potion to ward off the evils of capitalism.
neanche un voto del parlamento europeo può trasformare un' insipida raccomandazione in una pozione magica contro i mali del capitalismo.
carved as a lucky charm, it was also present on the bow of the sail vessels of the time in order to ward off bad luck.
scolpito come porta fortuna, figurava anche sulla prua dei velieri dell’epoca per scongiurare la cattiva sorte.
as we move forward, we discover a recreational varied, with areas for the sport of sand and several umbrellas to ward off the hurdlesun.
andando avanti scopriamo un'offerta di attivitá molto varia, con zone per los sport sulla sabbia e diversi ombrelloni per proteggersi dal sole.
during ancient times armor shields were used in combat to ward off attack by weapons. it has been used for defense during hand to hand combat.
durante i periodi antichi gli schermi dell'armatura sono stati utilizzati nel combattimento per evitare l'attacco dalle armi. È stato usato per difesa durante il combattimento corpo a corpo.