Sie suchten nach: unfailingly (Englisch - Italienisch)

* in unfailingly listening to others,
* nell’ascolto incondizionato dell’altro,

their meticulous attitude allows us to unfailingly
la loro meticolosità ci permette di servire

the commission must unfailingly defend airbus in the wto.
la commissione deve difendere airbus davanti all'omc senza commettere errori.

resist: it unfailingly withstands humidity and resists water, heat.
resistere: una tenuta infallibile all'umidità, all'acqua, al calore, ai movimenti in città e in spiaggia.

together they follow the boy’s journey and try unfailingly to save him.
insieme seguono il percorso del ragazzo e tentano testardamente di salvarlo.

the father had predicted , written all with a prophecy that wa s unfailingly fulfilled .
il padre aveva tutto predetto, scritto, con profezia che si è puntualmente compiuta.

when germans think of the artificial division of countries, they unfailingly think of berlin.
quando i tedeschi pensano all’artificiosa divisione di paesi, inevitabilmente pensano a berlino.

it suffices to be spoken and unfailingly it takes place in time and in the place that god has established.
basta che venga proferita e infallibilmente si compie nel tempo e nel luogo che dio ha stabilito.

they are men unfailingly committed to their hope of progress, cogs in the social machine entangled in their own industriousness.
si tratta di uomini instancabilmente impegnati nella loro speranza di progresso, ingranaggi organici imbrigliati dalla loro stessa operosità.

i have a very strong sense of subsidiarity which is deeply rooted in my own life, and i shall respect it unfailingly.
io ho un concetto di sussidiarietà estremamente forte ed estremamente radicato nella mia stessa vita, e lo rispetterò in ogni momento.

for 14 editions at least, unfailingly every year, he had been part of the tasting commissions in our international mountain wines contest.
da almeno 14 edizioni, puntualmente ogni anno, prendeva parte alle commissioni di degustazione del nostro concorso internazionale vini di montagna.

the name of florence was unfailingly associated with dante and those who seriously studied the divine comedy were convinced that they could not understand it without visiting florence.
il nome di firenze era immancabilmente associato a dante e coloro che studiavano seriamente la divina commedia erano convinti che non potevano capirla se non visitavano firenze.

he was particularly insulting towards me. he often interrupted me or accused me of interrupting him when, in my estimate, i was unfailingly polite.
era particolarmente insultando verso di me. spesso mi interruppe e mi ha accusato di interrompendolo quando, nella mia stima, ero veramente cortese.

in this connection, i fully support the idea that the human rights clause contained in association and cooperation agreements should be implemented unfailingly whenever the conditions for its application arise.
in tale contesto condivido pienamente l' idea che la clausola di rispetto dei diritti dell' uomo negli accordi di associazione e cooperazione debba essere puntualmente resa esecutiva qualora si riscontrino le condizioni della sua applicabilità.

due to the absence of immigrates and the summery period in which it occurrs, the festivity unfailingly ends with the lynching of several villagers returning from the summer vacations, and therefore suntanned.
vista l'assenza di immigrati ed il periodo estivo in cui si svolge, la festa si conclude immancabilmente con il linciaggio di diversi paesani reduci dalle vacanze estive, e quindi abbronzati.

my group and i will in future unfailingly continue to contribute to an increase in openness, transparency and accountability in all the union 's institutions, as we have always done.
come in passato, anche il mio gruppo e io stesso continueremo a contribuire ad una maggiore apertura, trasparenza e affidabilità di tutte le istituzioni dell' unione.

edizioni annuari d'italia, through its websites, rewards the fruit and vegetable companies that unfailingly update their data and give correct information advertising it on the home page of zipmec.com
edizioni annuari d'italia attraverso il suo gruppo di siti premia le aziende ortofrutticole che aggiornano puntualmente i propri dati e forniscono informazioni corrette pubblicizzandole in homepage di zipmec.com

blessed josemaria was unfailingly tenacious, and yet he was always ready to rectify his opinions or judgments whenever he was presented with new data. he was an open-minded man, never enslaved by his own viewpoint.
il beato josemaria era incrollabilmente tenace, ma anche sempre pronto a rettificare le sue opinioni o giudizi, nel caso gli fossero presentati nuovi dati. era un uomo dalla mente aperta, mai schiavo del proprio punto di vista.

i should like here to warn against certain appeals for 'realism', which are typical on the eve of a major european council and unfailingly seek to achieve a watered-down compromise.
vorrei qui mettere in guardia contro certi appelli al "realismo” tipici della vigilia di un consiglio europeo importante, immancabilmente orientati a compromessi al ribasso.

.– ( the common fisheries policy and the union’ s development cooperation policies , through their consistency, complementarity and coordination, must respect the principles of sustainable development while unfailingly contributing to poverty reduction in the countries concerned.
la politica comune sulla pesca e le politiche di cooperazione allo sviluppo dell’ unione europea devono garantire il rispetto dei principi dello sviluppo sostenibile, in termini di coerenza, complementarità e coordinamento, e contribuire in modo deciso alla riduzione della povertà nei paesi terzi.