Sie suchten nach: using a dude's throat the way it shoul... (Englisch - Italienisch)

that 's the way it should be!
così dovrebbe essere!

that is the way it should be!
così deve essere!

this is the way it should be, too.
e' questo il modo di procedere.

isn't this the way that it should be, and,
che è sempre gravida

i understand the way it should work.
basta capire in che contesto.

it is time that we spelt out the way it should be.
e' giunto il momento di dire chiaramente che cosa si deve fare.

that is the way it should be. the promise is binding.
benissimo: ogni promessa è debito.

obviously, there is a clash of interests. that is also the way it should be.
naturalmente esiste un conflitto d’ interessi, il che è anche logico.

this is the way it should be, but there is also a social dimension.
e' giustificato, ma esiste anche una dimensione sociale.

cultural policy is one of the eu ' s small policy areas, and that is the way it should be, too.
la politica culturale è uno degli ambiti politici secondari dell' unione e riteniamo che sia giusto così.

this then is essentially a european peacekeeping operation, not a french one, and that is the way it should be.
si tratta quindi di un'operazione europea di mantenimento della pace e non di un'operazione francese, ed è giusto che sia così.

that is the present situation, and that is the way it should stay.
questa è la situazione vigente e tale dovrebbe rimanere.

italian: "no way". it should be "macché".
'''tzigane''' french for "gypsy".

i hope this practice will rub off on the rest of the eu system, for that is the way it should be.
spero che tale pratica possa avere un effetto di contagio sul resto del sistema comunitario, perché così deve essere.

that is the way it should be and that is what we should hope for in this final meeting with the finnish presidency.
e' così che dev'essere ed è in questo che dovremmo sperare in quest'ultima riunione con la presidenza finlandese.

of course, your opinions may subsequently differ on the subject matter, and that is just the way it should be.
di fatto, l'unica critica generale che ho udito sul ruolo della presidenza è venuta dal deputato olandese van den berg, del gruppo socialista al parlamento europeo, ma a parte questo mi sento complessivamente incoraggiato nel cammino che stiamo seguendo come presidenza.

he took me to the first row of the demonstration: " there, this is the way it should be " he told me.
mi condusse alla testa del corteo, dicendomi : " così va bene ".