Sie suchten nach: voluntariness (Englisch - Italienisch)

provision of data voluntariness
facoltatività del conferimento dei dati.

this is based on voluntariness.
questo si basa sulla volontarietà.

give a clear field to voluntariness, i would say.
lasciamo campo libero alla volontarietà, direi.

where coercion prevails, voluntariness and autonomy should take hold.
la libera volontà e l'autonomia devono diffondersi là dove regna l'obbligo.

the voluntariness of an action is not to be established as soon as the thing happens.
la volontarietà di un'azione non è da stabilire nel momento in cui la cosa avviene.

on the commission’ s model, voluntariness is also linked to market forces, that is to say to working with the market.
in terzo luogo, va ottimizzato il processo di progettazione dei prodotti selezionando materiali che abbiano il minor impatto ambientale possibile.

the arms export agreements are also typified by a large degree of voluntariness, but also, for example, by inconsistent agreements on the end use of exported arms.
gli accordi in materia di esportazioni di armi sono inoltre caratterizzati da un elevato grado di volontarietà, ma anche ad esempio da accordi non coerenti sull' uso finale delle armi esportate.

may i perhaps say- christian democracy being the midfield defender incarnate in my country- that very many things would not have happened without voluntariness.
potrei forse dire- poiché la democrazia cristiana è l' incarnazione del difensore di centrocampo nel mio paese- che moltissime cose non sarebbero avvenute senza volontarietà.

we have stated that we want to differentiate clearly between certain restrictions on competition according to categories of consumers and finally, we have stated that in the very area of voluntariness, the voluntary code of conduct for professional services is very welcome indeed.
abbiamo dichiarato che intendiamo differenziare chiaramente determinate modalità di restrizione della concorrenza per categorie di consumatori, e asserito infine che, nella sfera della volontarietà, consideriamo in modo davvero positivo l’ adozione di un codice di condotta volontario da parte dei servizi professionali.

in the council directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of effort between member states in receiving such persons and bearing the consequences thereof the concept of “double voluntariness” was introduced.
nella direttiva del consiglio sulle norme minime per la concessione della protezione temporanea in caso di afflusso massiccio di sfollati e sulla promozione dell'equilibrio degli sforzi tra gli stati membri che ricevono gli sfollati e subiscono le conseguenze dell'accoglienza degli stessi è stato introdotto il concetto di “duplice consenso”.