Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
message has delivered to the following recipient
il messaggio è stato recapitato al seguente destinatario
Letzte Aktualisierung: 2020-02-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
your message was delivered to:%0
messaggio recapitato a:%0
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
this message could not be delivered to the recipient.
impossibile recapitare il messaggio al destinatario.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
your message has been delivered to the following recipients:
messaggio consegnato con successo a
Letzte Aktualisierung: 2013-01-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the summons was delivered
la citazione a comparire è stata consegnata
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the fax was successfully sent to the following recipients:
il fax è stato inviato ai seguenti destinatari:
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
the following recipient(s) could not be reached
impossibile raggiungere i seguenti destinatari
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
delivery to the following recipients failed
la consegna ai seguenti destinatari non
Letzte Aktualisierung: 2013-03-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it was delivered to frail, weak, small, insignificant persons.
essa è stata consegnata a persone fragili, deboli, piccole, insignificanti.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
following recipients:
consegnati ai seguenti destinatari:
Letzte Aktualisierung: 2023-08-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the communication was excellent, and it was delivered to the uk in 4 days.
the communication was excellent, and it was delivered to the uk in 4 days.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
delivery to the following recipients has been delayed.
recapito ritardato per i seguenti destinatari.
Letzte Aktualisierung: 2013-02-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
drinking water was delivered to the town through several spring water pipes.
l’approvvigionamento di acqua potabile, invece, era realizzato da diversi acquedotti di acqua sorgiva.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
outlook express was unable to locate the digital ids of the following recipients:
impossibile trovare gli id digitali per i seguenti destinatari:
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
your ink message could not be delivered to all recipients.
impossibile inviare il messaggio contenente input penna a tutti i destinatari.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
today was delivered to arsenio armenante, bakers agent channel for the'...'
oggi è stata consegnata ad arsenio armenante, agente canale panificat'...'
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the following message could not be delivered to all recipients:
impossibile recapitare il seguente messaggio a tutti i destinatari:
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
delivery failed for the following recipients
il messaggio è troppo grande per essere inviato. per inviarlo, riduci le dimensioni del messaggio, ad esempio rimuovendo gli allegati.
Letzte Aktualisierung: 2021-03-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the following recipients cannot read exchange security encrypted messages.
i seguenti destinatari del messaggio non sono in grado di leggere messaggi crittografati con la protezione exchange.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
the following recipients cannot read s/mime encrypted messages.
i seguenti destinatari del messaggio non sono in grado di leggere messaggi crittografati con s/mime.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: