Sie suchten nach: we can't have that ma'am (Englisch - Italienisch)

we can't have any contact with them.
noi non possiamo avere nessun contatto con loro.

but we can't always have that. we can't just indulge our wishes.
ma non possiamo sempre avere tutto questo. non possiamo semplicemente indulgere nei nostri desideri.

we can't have one currency and 17 diverging policies.
non possiamo avere una moneta e 17 politiche divergenti.

we have specific aims and goals for the expansion of the etol, but we can't have a definite plan with precise deadlines.
abbiamo dei fini e degli obiettivi specifici per l’espansione dell’etol, ma non possiamo avere un piano definito con delle scadenze precise.

but we can't have true communion with god unless we receive into our hearts the full revelation of his love, grace and mercy.
ma noi non possiamo avere comunione con dio senza ricevere nei nostri cuori la piena rivelazione del suo amore, della sua grazia e della sua misericordia.

beloved, we can't have faith for a revival until we're convinced god still wants to pour out his spirit on us!
miei cari, non possiamo aver fede per un risveglio fino a che non siamo convinti che dio vuole ancora effondere il suo spirito su noi!

in the old style, your relationship to white folks was very important. in the new style, you can't have that relationship anymore, not upfront.
in passato il rapporto con i bianchi era molto importante; oggi invece non si può più avere quel rapporto.

i don't see why we can't have the courage to postpone a subject as important as this to a time when more members will be present, together with the commission and perhaps even the council.
non capisco perché non dovremmo avere il coraggio di rinviare un tema così importante a un momento in cui i membri, la commissione, nonché il consiglio, saranno presenti.

nature speaks of nothing, it's only useful in case of whims, for sinful solitudes and for a certain sense of interest and even of hanger if we can't have what we would like to.
la natura non parla di niente, serve soltanto all'occasione per i capricci, per le solitudini peccaminose e per un certo senso d'interesse e anche di rabbia se non si riesce ad avere quello che si vorrebbe.

if we can't have three players like that in our system it means we're doing something wrong. we've always supported them and i don't see why we couldn't do it today if we'd already played a front three in milan and in other games.
se non possiamo schierare tre calciatori così vuol dire che facciamo male il nostro lavoro. li abbiamo sempre sostenuti e non vedo perché non possiamo farlo oggi se tre punte le abbiamo già messe in campo a milano e nelle altre gare.

"all right," he said. "i'll take your word for it. but we can't have our doctors running around here looking worse than the patients.
«bene», disse. «la prendo in parola. ma non possiamo lasciare che i nostri dottori s’aggirino con un aspetto peggiore dei loro pazienti.

"and we can't have such a fellow as this in the summer time," replied the young man, pointing to the snow man; "he is capital."
«e non abbiamo neppure un tipo come questo qui!» disse il giovane indicando l'uomo di neve. «È proprio bello!»

we can't have any regrets looking at the league table today: under me the team played 16 matches, won nine, we got two all wrong, and there were a few in which we didn't perform as we wanted to.
non si possono avere rimpianti se oggi vediamo la nostra classifica: con me la squadra ha fatto sedici gare, ne ha vinte nove, due ne abbiamo sbagliate, alcune non le abbiamo giocate come volevamo.