Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
we do not hear enough about this.
non abbiamo sentito parlare a sufficienza di tale aspetto.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
we do not have this information.
non disponiamo ancora di questo tipo di informazioni.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
what can we do about this?
cosa possiamo fare al riguardo?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
we do not have:
non abbiamo:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we should not have any illusions about this.
non facciamoci illusioni!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
what will we do about this now?
ora cosa faremo al riguardo?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
we do not have a choice in this.
non abbiamo una scelta.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we do not have this capacity at present.
una capacità di cui al momento non disponiamo.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
if we do not have this, we lose everything!
se non c’è questo perdiamo tutto!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we do not get to hear anything about this in this house.
ma di ciò non si parla in quest’ aula.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
what happens if we do not have this legislation?
cosa succederà se non adotteremo questa legislazione?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
unfortunately we do not have an estimate at this time.
non ha i requisiti.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we do not have a hidden agenda in this matter.
non abbiamo un piano occulto sulla questione.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
we do not have to worry about certain exorbitant or unreasonable forms.
non dobbiamo preoccuparci di certe forme esorbitanti o non accettabili.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there are other issues where we do not have this consensus.
vi sono altre questioni su cui non esiste uguale consenso.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
this is absolutely wonderful, and we do not have to worry about our pervert, pastors,
questo è assolutamente meraviglioso e non dobbiamo preoccuparci
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cardinal: “i do not have detailed information about this matter and that is not my assignment.
cardinale: “non ho informazioni dettagliate su tale commissione, né questo è il mio compito.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
how can we talk about mobility if we do not have researchers?
a che scopo parlare di mobilità se non abbiamo ricercatori?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
so we do not die, at least linguistically, because the term "dying" says something too definitive for the real knowledge we have about this phenomenon.
non si muore, allora, almeno linguisticamente, perché il lemma “morire” racconta qualcosa di troppo definitivo per le reali conoscenze che di questo fenomeno abbiamo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung