Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
agricultural production increases substantially in order to feed a larger and wealthier global population.
aumento sostanziale delle produzione agricola, per alimentare una popolazione mondiale più numerosa e più prospera.
these tend to be professionals or wealthier artists, making the area no longer ideal for poor struggling artists.
si tratta solitamente di professionisti o artisti più agiati che stanno occupando l’area a discapito di quelli più poveri che non riescono a sfondare.
for instance, under objective 1, spain received twice as much per capita aid than the wealthier countries.
ad esempio, a titolo dell'obiettivo 1, la spagna riceve un aiuto pro capite per abitante doppio rispetto ai paesi più ricchi che fanno parte dello stesso obiettivo.
we are wealthy in the eu, much wealthier than, for example, the badly affected czech republic and slovakia.
l' unione europea è ricca, molto più ricca per esempio della repubblica ceca e della repubblica slovacca, entrambe molto sinistrate.
in this context the wealthier member states will need to show greater sensitivity to the needs and expectations of the smaller, poorer states.
gli stati membri piu' ricchi dovranno tuttavia dimostrarsi piu' sensibili alle esigenze e alle aspettative di quelli piÙ piccoli e meno abbienti.
over a decade ago, these us-engineered coalitions were wealthier, less-burdened and shared common goals.
oltre un decennio fa, queste coalizioni immaginate e ingegnerizzate dagli usa erano più sane, avevano meno problemi e condividevano obiettivi comuni.
free market capitalism, as conceived by smith, was nationalistic innature and as the nation state became wealthier, so did its people andindustry.
il capitalismo di libero mercato, nella concezione di smith, era per natura nazionalistico, per cui all'aumento della ricchezza dello stato nazione corrispondeva un aumento della ricchezza dei cittadini e dell'industria.
children from wealthier families but with less academic ability are 35% more likely to become high earners than their more gifted counterparts from poor families, ...
i bambini provenienti da famiglie ricche ma con meno capacità accademiche hanno il 35% di probabilità in più di avere redditi alti rispetto ai coetanei ...
supersized market economy, supersized belly: wealthier nations have more fast food and more obesity (02/01/2012)
studio u.s.a.: le nazioni più ricche hanno più fast food, più giro vita e più obesi (02/01/2012)
they are drawn from the ranks of the landed gentry, from those of the wealthier bourgeoisie, and in part from those of the intelligentsia (professional classes).
essi si reclutano dalle file dei latifondisti feudali, della grande borghesia ed in parte anche degli intellettuali.
demonstrating solidarity: europeans share a commitment to social solidarity: between generations, regions, the better off and the less well off and wealthier and less wealthy member states.
dimostrare solidarietà: gli europei condividono l'impegno per la solidarietà sociale: tra generazioni, tra regioni, tra i più agiati e i meno agiati, tra gli stati membri più prosperi e quelli meno prosperi.
«i know people five times wealthier than i am, who swank they have never paid a tax» -confirms mr. sol price, with a fortune valued 200 million dollars9».
le pagano solo i pesci piccoli" -dice la multimilionaria leona helmley. "io conosco persone che sono cinque volte più ricche di me e che si vantano di non aver mai pagato tasse" -conferma m. sol price, con una fortuna valutata in 200 milioni di dollari."
