Sie suchten nach: what a pleasnat surprise to have met you (Englisch - Italienisch)

giorgio: what a great surprise to get to know you.
giorgio: che piacere è stato incontrarti.

we were happy to have met you
siamo stati felici di averlo conosciuto

we are very happy to have met you
siamo molto felici di avervi conosciuto

well, what a reference standard to have!
ebbene, che bell’ atto di riferimento abbiamo adesso!

what a great idea to have chosen linguapolis!
che buona idea aver scelto di scoprire linguapolis!

how nice to have met you! , 17/09/2014
che bello avervi conosciuto! , 17/09/2014

what a surprise to see that she definitely agrees with us: verona is pink.
che sorpresa vedere che anche lei la pensa come noi: verona è rosa!

i should never have met you.
non avrei dovuto incontrarti.

what a great revival we're going to have."
che grande festa faremo!"

it is the first time i have met you.
«sono cambogiano, mi dice. e’ la prima volta che la incontro.

i'm glad to have met you, my instinct w asnt wrong……
sono contento di averti conosciuto, il mio istinto non ha sbagliato…

what a surprise to find this perfect place. up in the hills far from traffic and crowded places.
che sorpresa trovare questo posto perfetto. su in collina lontano dal traffico e luoghi affollati.

i'm glad to have met you, my instinct wasn't wrong……
sono contento di averti conosciuto, il mio istinto non ha sbagliato….

there is nothing better than to produce children, but what a sin to have some!
non cerca solo di comprendere, ma anche di spiegare, di trovare i motivi e le cause.

-may i say to cardinal ratzinger that i have met you and i have celebrated mass with you?
"posso dire al cardinal ratzinger che l'ho incontrata e che ho celebrato con lei?".

excellency, i was fond of you since the first day i have met you.
eccellenza, le ho voluto bene fin dal primo giorno in cui l'ho conosciuta.

what has been submitted in this proposal seems, i believe, already to have met the approval of the commission.
la proposta attuale credo raccolga già l'accordo della commissione.

i feel very lucky to have met ernesto and i am grateful for his support and friendship.
mi considero molto fortunata d’averlo conosciuto e gli sono grata per il suo supporto e l’amicizia.

i am very happy to have met al doctor miguel b. royo salvador and his team!
sono molto felice di aver conosciuto il dott. miguel b. royo salvador ed il suo staff!

- no, not again oh, what a man just who i thought that i wanted to have oh, don't do that..
- non ho nessuno a parte te che mi ha tradito come sai io mi sento un'auto che non ha, non..