Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
view from the window
il panorama dalla finestra.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the view from the window
il prato dalla finestra
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
exits from the window.
esce dalla finestra.
Letzte Aktualisierung: 2007-12-10
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
panoramic view from the window
panorama dalla finestra
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fantastic view from the window.
fantastica vista dalla finestra.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he heard music from the next room and went to the door.
sentiva della musica provenire dalla stanza accanto e si diresse verso la porta.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we have heard from the groups'spokesmen.
per maggiore chiarezza, ripeto che la votazione avrà luogo domani alle dodici.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
caitlin’s voice was heard from the rear.
la voce di caitlin si udì da dietro la sua schiena.
Letzte Aktualisierung: 2018-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
haven’t heard from you,
non ti ho più sentito
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i'm glad i heard from you
sono felice di averti sentito cantare
Letzte Aktualisierung: 2024-02-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
so what mr howitt has presented here is not what i have heard from the same ngos.
ciò che l' onorevole howitt ha esposto in questa sede non corrisponde quindi a ciò che ho sentito affermare dalle stesse ong.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
we've heard from you via email
ci siamo scritti via email
Letzte Aktualisierung: 2024-01-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the old commandment is the word which you heard from the beginning.
il comandamento antico è la parola che avete udito.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
christ never went by what he heard and saw. he was directly led by the holy spirit.
gesù cristo fu sempre guidato direttamente dal santo spirito.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i have heard from the different political groups what their concerns are.
ho già ascoltato quali sono le preoccupazioni dei diversi gruppi.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
he heard from youths who suffer police repression for their style of dress.
marcos ha ascoltato i giovani che affrontano la repressione poliziesca per il loro modo di vestire.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
beautiful view from the windows.
beautiful view from the windows.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pretty nice view from the windows.
pretty bella vista dalle finestre.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
“what?” he heard himself say, startled. saw it start right then, right there. the moment.
ma poi pensò che forse il nonno aveva ragione, e forse per questo volle, dopo un momento, replicare.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
what he heard from the father he revealed it to them. therefore, there is not a science in god, one in his only son, and another in the disciples.
vuole il loro bene. non c’è volontà di bene per gli altri, se il nostro cuore è chiuso al perdono, alla misericordia, alla compassione, alla scusa. dall’immane sofferenza gesù innalza il suo grido: “padre, perdona loro perché non sanno quello che fanno”.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: