Sie suchten nach: where most drivers, driving with a cer... (Englisch - Italienisch)

the cards with a certain something
le carte con qualcosa in più

there are problems with a certain law.
una determinata legge ha provocato alcuni problemi.

this is where most rage against god begins - with a disappointment.
ecco come inizia gran parte della rabbia nei confronti di dio: con una delusione.

risk tolerance with a certain amount of flexibility
propensione al rischio con una certa flessibilità

ceramic strip with a certain, usually repetitive pattern
fascia in ceramica con una certa, modello di solito ripetitivo

the product provides the seal with a certain elasticity.
il prodotto concede alla sigillazione una certa elasticità.

it will manage it with a certain reduction in capacity.
lo realizzerà con una certa riduzione di capacità.

this could be our response, with a certain number of conditions.
potrebbe essere la nostra risposta, purché si pongano una serie di condizioni.

come and sample its food, infused with a certain french charm!
venite ad assaggiare i piatti dallo charme francese

directions: the church is open irregularly, but with a certain frequency.
come arrivare: la chiesa è aperta irregolarmente ma con una certa frequenza.

it provides sports and comfortable style of driving with a better controllability.
fornisce gli sport e lo stile comodo di azionamento una controllabilità migliore.

this crochet book isn’t limited to people with a certain skill level.
questo libro di uncinetto non è limitato a persone con un certo livello di abilità.

however, in this context, where the commission, along with a certain number of members of this parliament, hopes for further advances, i do not see how we could miss out on the development of biotechnology.
tuttavia, in questo contesto, che la commissione ed alcuni membri di questo parlamento vogliono sviluppare, non vedo come potremmo trascurare lo sviluppo della biotecnologia.

most of the time, the press reports are read with a certain element of interest, fascination or surprise, bearing in mind that the european parliament is a house which comprises many chambers.
spesso tali notizie le leggiamo con un certo interesse, fascino o sorpresa, ma non si può fare a meno di pensare che il parlamento europeo consti di diverse camere.

the seventh point, which i mention with a certain pleasure, concerns the ability to ban and detain certain ships- banning the most dangerous ships, particularly those that fly the flags of blacklisted flag states.
il settimo punto, che cito con una certa soddisfazione, riguarda la facoltà di vietare la navigazione di alcune navi e di disporne lo stato di fermo, cioè di vietare le navi più pericolose, in particolare quelle che battono bandiere figuranti nella lista nera.

incidentally, the fact that the negotiations are being conducted jointly by an american, a russian and a european shows that the european union has now acquired a certain ability to act in the field of foreign policy too.
il fatto che i negoziati siano condotti insieme da un americano, da un russo e da un europeo dimostra — detto per inciso — che l'unione europea ha raggiunto una certa operatività anche a livello di politica estera.

since 2007 more than half of member states have adopted obligations to produce blended fuels with a certain biofuel, in most cases combined with partial but increasing levels of taxation.
dal 2007 più della metà degli stati membri ha reso obbligatoria la miscela dei carburanti tradizionali con un determinato tipo di biocarburanti, misura combinata nella maggior parte dei casi con una tassazione parziale ma crescente.

i am sure you have will noted with a certain amount of relief the encouraging news which reached us today from geneva, where the five permanent members of the security council met yesterday.
credo che anche voi, al pari di noi, abbiate accolto con un sospiro di sollievo l' incoraggiante notizia che abbiamo appreso oggi da ginevra, dove ieri si sono riuniti i ministri degli esteri dei cinque paesi membri permanenti del consiglio di sicurezza.

as a student, i started to study and experiment the phenomenon of inhibition and particularly of conditioned inhibition on laboratory animals, that side of learning in which the extinction of a certain ability acquired, of a certain behaviour and not the process of acquisition, is put under observation.
avevo incominciato, ancora da studente, a studiare ed esperimentare negli animali da laboratorio il fenomeno dell'inibizione, in particolare dell'inibizione condizionata, quel lato dell'apprendimento per il quale è posta sotto osservazione l'estinzione d'una certa abilità appresa, d'un certo comportamento piuttosto che la condizione di acquisizione.

but the news of the most recent crisis (still underway as i write) have been met with a certain amount of disbelief, the last firing salvo being so fresh in everyone's minds.
ma la notizia degli ultimi licenziamenti (la vicenda è ancora in corso mentre scriviamo) ha suscitato una certa dose di incredulità, proprio perché essi seguono molto da vicino la tornata più recente.