Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
while
while
Letzte Aktualisierung: 2007-08-21
Nutzungshäufigkeit: 12
Qualität:
while.
(corano)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deep plowing doesn't just address the disease of sin; it digs down to the very cause of the disease.
arare in profondità non significa puntare soltanto alla causa del peccato, ma scavare a fondo fino alla vera causa del male.
21 “for six days you are to work, but on the seventh day you are to rest; even during plowing time and harvest you are to rest.
21 per sei giorni lavorerai, ma nel settimo riposerai; dovrai riposare anche nel tempo dell’aratura e della mietitura.
while on the other side stalin played the agronomist by just deciding, after the war, that his people were going to increase the agricultural outputs in a spectacular way by "plowing at one meter of depth", using tanks reconverted into tractors.
mentre dall'altra parte della frontiera, stalin faceva da esperto in agronomia decidendo subito dopo la guerra che il suo popolo avrebbe aumentato in modo spettacolare i rendimenti agricoli "arando la terra fino ad un metro di profondità" grazie a carri armati trasformati in trattori.