Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
for the sake of clarity and ease of use, i will refer here to the names and dates used in the vast majority of wiccan traditions, which are based upon the ancient holidays of the western tradition.
per mia comodità nell’ esposizione farò qui riferimento ai nomi ed alle date comunemente utilizzati dalla stragrande maggioranza delle tradizioni wicca, che si basano sulle antiche feste della tradizione occidentale.
this happened especially in the united states where there are some wiccan groups who consider mary as the goddess or as one of the goddess shapes or manifestations; this opinion showed up also in european pagan or wiccan groups who follow the usa line.
soprattutto negli stati uniti, e di conseguenza nei gruppi pagani europei che seguono la tendenza wiccana statunitense, si tende a considerare la cristiana maria al pari della dea, anzi, addirittura una sua manifestazione.
"start with a and name something wiccan. then the next person takes the next letter and so on." rowena took the shot the bartender had put down and then held it out asking for another.
poi la persona successiva prende la lettera dopo e così via." rowena prese il bicchierino che il barista aveva messo giù e poi glielo porse chiedendone un altro.
"not only a watcher, but a wiccan as well," willow elaborated, glancing at the young man filling a carafe from the coffee urn. "he wants to join my coven."
"non una semplice osservatrice, ma una wicca, allo stesso tempo," precisò willow, gettando uno sguardo sul giovane intento a riempire una caraffa dal recipiente del caffè. "vuole unirsi alla mia congrega."