Sie suchten nach: winterdrive keeps you going, even if i... (Englisch - Italienisch)

the race keeps going even if, of course, slower than the last years.
il comitato di corsa

and if it's snowing outside, your visit will be even more romantic…
e se fuori nevica, sarà ancora più romantico..

even if it hurts
sir libero anche se fe male

even if it breaks you
di pensare che se poi

even if it is wanted.
anche se qualcuno lo volesse a tutti i costi – non ne é capace.

even if it’s just one interaction; one smile.
anche se è solo una interazione; un sorriso.

love your dream even if it torments you
ama il tuo sogno se pur ti tormenta

speak up, even if it may offend. act.
basta genocidi. srebrenica è un appello ad agire.

if it's going somewhere else, why should we add ourselves to that march, even if it's a lot of others, on that road that they engineer from up above?
se conduce da un'altra parte, perché dovremmo unire il nostro passo a quello di altri, per molti che questi altri siano, sulla strada che tracciano dall'alto?

even if it we are talking about the eucharist.
anche se si tratta dell’eucaristia.

even if it sounds harsh, technical improvements are necessary.
va rivista con precisione, a costo di sembrare severi.

because of the low vibration you were never going to reach the height of spiritual evolution reached previously, but found a way of making progress even if it was slow.
per via delle basse vibrazioni, non potevate più raggiungere le altezze d evoluzione spirituale toccate in precedenza, ma avete trovato modo di compiere progressi, sia pur lenti.

even if it received the divine life, it is unable to keep itself in it.
anche se ha ricevuto la vita divina, è incapace di conservarsi in essa.

so here are a few recipes to keep you going when on holiday in barcelona.
vi proponiamo alcune ricette da fare mentre siete in vacanza a barcellona.

all around the city of florence there are hills. close the fiesole one and far chianti end casentino. it's geographic reality influences the weather. during the winter it's very cold, even if it's difficult that it snowing.
la città di firenze si trova, come comunemente si dice, “in conca”, circondata dalle colline di fiesole e, allontanandosi dalla città, del chianti e del casentino. questa caratteristica morfologica ne influenza in massima parte il clima. d’inverno firenze è estremamente fredda, anche se difficilmente nevica in città, di contro durante l’estate l’afa mette a dura prova i cittadini e i turisti.

even if it keeps a certain grade of wildness, has a more docile character than the african species.
pur mantenendo sempre un certo grado di selvatichezza, ha un carattere più docile della specie africana.

so the agreement, even if it is only bilateral, seems to be going in the right direction and i recommend its approval.
l' accordo, quindi, anche se solo bilaterale, mi sembra andare nella giusta direzione e ne raccomando l' approvazione.

his reputation spread throughout the basque country, and he spent entire days in the confessional, even if it meant going without meals.
la sua fama si diffonde in tutta la provincia basca ed egli passa giornate intere nel confessionale, anche a costo di privarsi dei pasti.

also if you need any snacks to keep you going then there is a mini-market 2 shops up from the pharmacy.
se vuoi fare scorta di snack c'è un minimarket a due negozi di distanza dalla farmacia.

even if it is not always simple, we will continue to make every effort to keep any impact from the construction activities to a bare minimum."
anche se non è sempre facile, ci sforziamo sempre di limitare al massimo gli impatti dei lavori di costruzione."