Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Übersetzung hinzufügen
workpiece
pezzo da saldare
Letzte Aktualisierung: 2014-11-14 Nutzungshäufigkeit: 5 Qualität: Referenz: IATE
sample workpiece
modello campione
Letzte Aktualisierung: 2014-11-14 Nutzungshäufigkeit: 3 Qualität: Referenz: IATE
turn the workpiece.
girare il pezzo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
workpiece 4 times.
ogni taglio 4 volte.
beam-workpiece interaction
interazione raggio-prezzo
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15 Nutzungshäufigkeit: 5 Qualität: Referenz: IATE
temperature of the workpiece
temperatura del pezzo
checking the workpiece quality
controllo della qualità dei pezzi
flip and rotate the workpiece.
ruotare e capovolgere il pezzo.
optimum access to the workpiece.
accesso ottimale al pezzo.
welding without moving the workpiece
saldatura posizionata
weight of workpiece: up to 750 kgs
peso del pezzo in lavorazione: fino a 750 kg
cutting nozzle height above workpiece
distanza della punta di taglio dal pezzo
max. weight of the workpiece – 300 kg.
peso max. pezzo - 300 kg.
improved workpiece quality and greater productivity
migliore qualità dei pezzi e maggiore produttività
with automatic transfer of workpiece between each operation
senza ripresa manuale del pezzo tra ogni operazione (ad operazioni multiple)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21 Nutzungshäufigkeit: 5 Qualität: Referenz: IATE
maximum weight per workpiece support up to 20 kg.
. peso massimo per portapez- zo fino a 20 kg.
this guarantees higher workpiece quality while reducing cycle times.
in questo modo si ottiene una maggiore qualità del pezzo e, contemporaneamente, la riduzione del ciclo di lavorazione.
ability to bridge a gap between workpieces
attitudine(di un elettrodo)alla saldatura su bordi distanziati
