Sie suchten nach: you can't afford to wait (Englisch - Italienisch)

only gamble what you can afford to lose
gioca solo somme che puoi permetterti di perdere

we cannot afford to wait.
in tal senso raccomando al parlamento l' adozione dell' emendamento n.

"but we can't afford to rest on our laurels.
"ma non possiamo permetterci di riposare sugli allori.

can we afford to wait for the health check?
possiamo permetterci di attendere fino alla verifica dello stato di salute?

can you afford to be left behind?
si può permettersi di essere lasciato alle spalle?

in other words we cannot afford to wait.
in altre parole, non possiamo permetterci di aspettare.

you can't afford to let your opponents see a flop cheaply when you're holding q-q.
lei non può permettersi di lasciare i vostri avversari vedere un flop a buon mercato quando hai in mano qq.

there is real urgency: europe can't afford to leave this potential unexploited.
È davvero un problema urgente: l'europa non può permettersi che questo potenziale vada sprecato.

we can not afford to wait for the next mega disaster before we take action."
per intervenire non dobbiamo certo aspettare la prossima grossa catastrofe."

getting replacement parts to an impatient market is not for the timid. we know your customers can't afford to wait.
gestire le richieste di ricambi per un mercato impaziente non è facile. sappiamo che i vostri clienti non possono permettersi di aspettare.

if you can't afford to change plans due to acts of nature, be sure to book around hurricane and other seasons.
se non potete permetterti di cambiare i programmi dovuto gli atti della natura, essere sicuro prenotare intorno all'uragano e ad altre stagioni.

this is all well and good, but we cannot afford to wait for much longer.
si tratta senz'altro di elementi utili, ma non possiamo permetterci di aspettare ancora a lungo.

we cannot afford to wait and see, for the us is on a unilateral mission.
non possiamo permetterci di attendere e di stare a guardare, perché gli usa hanno intrapreso una missione unilaterale.

can we afford to wait and let drugs and crime wreak havoc on the fabric of european society?
possiamo permetterci di aspettare e lasciare che la droga e la criminalità disgreghino il tessuto della società europea?

europe can no longer afford to wait; because what is different five years on is the added sense of urgency1.
l’europa non si può più permettere di aspettare, perché ciò che è cambiato in questi cinque anni è la percezione dell’urgenza1.

"the eurozone cannot afford to wait for the next crisis to act and to complete its reforms.
i socialisti e democratici sono convinti che senza il completamento dell’unione economica e monetaria, l’europa non sopravviverà alla prossima crisi finanziaria.

enterprises cannot afford to wait for every threat to be identified and a signature file to be released.
il tempo tra l'attacco e la successiva identificazione è cruciale: minore è questo tempo, meglio è per l'utente.

europe cannot afford to wait too long to set the transition to an inclusive, green economy in motion.
l'europa non può permettersi di aspettare troppo a lungo per avviare il passaggio a un'economia verde e inclusiva.