Sie suchten nach: ceasefire (Englisch - Japanisch)

ceasefire
休戦

ceasefire, damn it!
撃ち方止め！

- all our troops, ceasefire.
- 我が軍は全て停戦だ

- no way, it's ceasefire.
死ね！ - 休戦だよ

i am reinstating unilateral ceasefire.
私は、一方的な停戦に戻している

are you calling for a ceasefire?
停戦を求めているのですか？

there can't be a ceasefire.
停戦はできない

we will maintain ceasefire as long as we can.
可能な限り、発砲中止を維持だ

terrorist forces don't respect the ceasefire.
テロリストは 休戦なんかしないぞ

any news from the americans on our ceasefire proposal?
停戦提案について アメリカからのニュースは？

...the whole point is to focus on the ceasefire.
...休戦を第一に考えないと

officials have also revealed that since the ceasefire was announced, electricity services have returned to normal in parts of the south.
公式な発表でも 停戦が宣言されて 電力も南部では正常に

but i have to inform you that general percival has decided, under the circumstances, to negotiate, as it were, a ceasefire.
君たちに伝えねば ならぬ事がある パーシバル将軍は 現況の下で、停戦を 交渉する決意をした

'i have ordered that our side maintain a unilateral ceasefire 'to help prevent the escalation of hostilities.'.
増幅を防ぐ為、発砲禁止の 継続命令を出しました

'despite the ceasefire and pledges to withdraw, 'the russian troops and tanks remain in gori, 'and in much of central georgia.
発砲禁止と撤退誓約にもかかわらず ロシア軍と戦車部隊はゴリに駐在し グルジア中心にも多くいます

woman: (on tv) despite calls for a ceasefire and the presence of un peacekeepers, a deteriorating humanitarian situation of poverty and corruption jeopardize hopes of a lasting peace and reconstruction of the shattered nation.
「停戦要請や平和維持軍の 存在にも関わらずー」 「人道支援は進まず 平和と国の再建が危ぶまれます」