Sie suchten nach: do not let your past determine your future (Englisch - Japanisch)

please, don't let your past determine the future.
過去の蟠りは捨てろ

do not let your feelings cloud your judgment.
感情や判断を曇らせないで

your past, you present, your future all at once.
過去 現在 未来 全て見える

i will not let you give up your future for me.
私のために将来を 棒に振るようなことはさせられないわ

do not let him out of your sight.
付いて行って 目を離さないでね

do not let spinella out of your sight.
スピネラを見張れ

do not let him escape.
南西の塔にいる ヘリを呼べ

do not let it go, okay?
- そのまま

- do not let anybody in!
誰も入れるな！

and do not let de luca see you.
デ・ルーカに 気付かれないでね

and do not let her see that checking.
お前がチェックしてるって事も 気付かれるな

do not let fragmentation accumulate and slow your system's performance.
システム パフォーマンスの良好な状態を維持するために、

do not let go of the rope till i tell you.
私が良いと言うまでロープを放さないで。

do not let my calm demeanor fool you, ranger!
私が冷静でいると思うな！

do not let him turn me into one of those things.
あの種別の1人に しないでくれ

hey, hey, hey! do not let that go viral!
やあ やあ やあ この姿をゴシップ記事にしないでよ

okay, do not let that go, booth. that is evidence.
逃がすな そいつは証拠だ

keep that pressure on him. do not let up. do not let up.
プレッシャーを掛け続けろ 防御させるな

use the big guns! whatever happens to me, do not let it...
"私に何が起こっても 彼らを逃がすな"

do not let b rant engage. repeat. do not let brant engage.
ブラントの交戦を避けろ