Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
journals filled with his innermost inanities.
彼の心の奥に潜む愚かな行為を書き立てた新聞
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
look into my eyes... and deliver me your innermost thoughts.
目を凝視しろ お前の全てを私に見せろ
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
truth is that your innermost fear is in fact your most striking attribute.
真実は心の奥に潜む恐れ 実際 あなたの 最も印象的な特性だ
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i think it's important you don't feel... constrained by the thought of ben checking up on your innermost thoughts and feelings.
考えすぎない方が いい... "ベンが調べる" と思うと 抑圧される... 内側の 考えや感情が
as for those who disbelieve, do not let their disbelief grieve you, to us they shall return and we will tell to them what they did. allah has knowledge of what is innermost in their chests.
誰が信仰しなくても,その不信心に悩まされてはならない。かれらはわれの許に帰る。その時われは,その行ったことをかれらに告げ知らせるであろう。本当にアッラーは(人間が)胸に抱くことを熟知なされる。
then after affliction he sent you a drowsiness as comes after security, overwhelming some among you, and making some anxious for themselves, and made them think thoughts of pagan ignorance; and they said: "have we a say in any affair?" say: "all affairs rest with god." they hide in their hearts what they do not disclose to you. they say: "if we had a say in the affair we would not have been killed in this place." tell them: "even had you stayed at home, those of you who were ordained to fight would have gone to their place of (eternal) rest. god had to try them to bring out what they concealed in their breasts, and to bring out the secrets of their hearts, for god knows your innermost thoughts.
それからかれは,苦難の後の安らぎをあなたがたに下される。あなたがたは僅かな眠りに陥ったが,一部のものは自分のこと(だけ)を苦慮して,アッラーに対し間違った(多神,無神論者の)考え方をして愚かな臆測をし,(心の中で)言った。わたしたちはこのことで,一体何を得るのであろうか。」言ってやるがいい。「本当にこのことは,凡てアッラーに属するのである。」かれらはあなたに言えないことを,自分で隠している。そしてまた(心の中で)言った。「もしわたしたちがこのことで何か得るのならば,わたしたちはここで殺されないであろう。」言ってやるがいい。「仮令あなたがたが家の中にいたとしても,死が宣告された者は,必ずその死ぬ場所に出て行くのである。」これはアッラーが,あなたがたの胸に抱いていることを試み,あなたがたの胸の中に抱くものを,払い清められるためである。本当にアッラーはあなたがたが胸に抱くことを熟知なされる。