Sie suchten nach: it's time to get you moving again! (Englisch - Japanisch)

it's time to get moving.
移動開始の時間です

it's time to get you partnered up again.
再び 組む日が来た

it's time to get back.
もう、戻らないとね。

it's time to get aboard.
もう乗り込む時間だ。

and it's time to get to work.
仕事に取り掛かろう

it's time to get up. wake up.
起きる時間よ 起きて

guys, she's here. it's time to start moving
みんな 彼女が来たわ 出発の時間よ

it's time to get down to business.
そろそろ話の本筋に入るべきです。

oome on, lazybones. time to get moving!
寝坊ちゃん、はやくはじめよう

- it's time to go.
- 行く時間だ - わかってるわ

it's time to alkaline.
アルカリだよ

- it's time to get you clean. julia: - what?
- 綺麗にする時間だよ えっ?

come on, ladies. it's time to get up.
みんな 起きる時間よ

it's time to be going.
お暇する時間です。

chloe, it's time to go.
逃げる潮時だ

it's time to dunk, dunk, dunk...
さあ、時間だ 落とせ、落とせ、落...

actually, it's time to go over the evidence again, more critically.
実際 もっと批判的に 証拠を見てみましょう

honey, i think it's time to get you something different to wear.
もう別の服を 用意してあげなくちゃね

i think it's time to get back to the real world.
現実の世界に戻るべきだと思うの

might be time to get in touch with him again.
今が連絡する時かもな