Sie suchten nach: it’s not so often (Englisch - Japanisch)

no, not so often.
いや そんな休憩ばっかり取っててもあれですから

it's not so far.
そんなに遠くありません。

- it's not so easy.
-それほど簡単じゃないですけど

it's not so terrible.
結構、いけるよ。

oh, it's not so bad.
どこから始める？

- it's not so terrible.
- 大した事ない

so often and...
何度も考えて

it's not so bad, existing.
ただ生存してる

oh, it's not so bad. yeah.
そんなに酷くは無さそう

it's not so much a surprise.
もしかしたら、お前の言う不思議でも 驚きでも、何でもねえや

it's not so surprising, really.
驚く事じゃない

ah, it's not so bad, you know.
それも悪くない

oh, it's not so bad. cathy:
ああ、そんなに悪くないよ キャシー:

it's not so easy as it looks.
そう簡単には行かない様だ

it's not so high. this is nothing.
それほど高くないわ

it's not so bad being a connor.
コナーでいるのもそう悪くないわよ.

except that here, it's not so simple.
だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。

it's not so bad once you get used to it.
慣れれば悪くないぜ

but from what i hear, it's not so fresh.
新鮮じゃないみたい

& not so easy
普通(n)