Sie suchten nach: killer queen bites the dust (Englisch - Japanisch)

another one bites the dust?
『地獄へ道づれ』?

this mustard really bites the tongue.
このからしは舌が痺れるほど辛い。

the wind blew the dust.
風がベランダの埃を吹き飛ばした。

but when the dust settles
でも埃が晴れたら―

she brushed away the dust.
彼女はほこりを払った。

a shower has laid the dust.
にわか雨でほこりがおさまった。

jack brushed the dust off his coat.
ジャックはブラシで上着のほこりを払った。

brush off the dust from your shoes.
靴のほこりをはけではらいなさい。

she used a damp rag to wipe off the dust.
彼女はほこりを拭うのに湿った布を使った。

for long time i alone dwell in the dust.
長い間、私だけが塵の中に住んでいます

she shook the rug to get the dust out of it.
彼女はゴミを払い落とすために敷物を振った。

and in time you, too, will return to the dust.
やがて お前も ちりに返る

you agree someone put your head in the dust like this?
なぜ押し倒す？

bite the bullet.
我慢してくれ。

before we knew where we were, the dust storm was on us.
あっという間に砂嵐に襲われた。

other than the dust, it's practically brand-new.
埃を取ったら ほとんど新品同然だ

when the dust groweth into hardness, and the clods cleave fast together?
ちりを一つに流れ合させ、土くれを固まらせることができるか。

see that's... kinda my secret. the dust marks and discoloration...
偽造の秘訣は 汚れと染みがついてる事なんだ

i'll bite the bullet.
我慢しましょう。

i should probably just bite the bullet.
我慢してみます