Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
that's need to know.
じゃ 話しましょうか
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- that's need to know.
- 情報収集よ
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this is the list of items that are about to be deleted.
これから削除されるアイテムの一覧です。
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
show items that recur daily
日単位で繰り返されるアイテムを表示する
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
only those that need to be destroyed.
奪う必要があるものだけ
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no, only the people that need to know in order to fix it.
いや、解決するにあたって 必要な人物だけだ
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
allows you to only list items that match the content of this text.
入力したテキストにマッチする行のみを表示させることができます。
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
list the available profiles
利用可能なプロファイルを一覧表示
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
none that need be spoken.
話すことは無い
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- you're the one that needs to go away!
あなたはここに 居るべきでない あなたこそ出て行ってくれ
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but you... are not the only one that needs to disappear.
でも、 消える必要があるのは、君だけじゃない
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"there are various words that need to be defined.
まず 言葉の意味を はっきり調べよう
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
- some documents that need altering.
- いくつかの書類を、 変更する必要がある。
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
love the area, not necessarily something that needs to be public.
素敵な場所だよね。 公にはしなくていいものだけど
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is the educational system that needs to be reformed in this area.
この地域で改革される必要があるのは教育システムである。
Letzte Aktualisierung: 2018-07-09
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
- questions. questions that need answering.
- 心配事じゃ 答えを見つけねばならぬ
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a while. some explosives that need securing.
もう少しだ 爆発物を安全にしないとな
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there are other people that need your help.
ほかに救うべき人がいるだろう
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
[ sighs ] we can cross-check the items that he had on with the ones sold at paul stuart.
着てた物の購入先を調べれば
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but you're the man that needs to get the bill through the house. i will.
法案通過に君が要る
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: